Entonces dije: “Golpéenlo1 con una parte de ella”2. De la misma manera, Dios resucita a los muertos y les muestra Sus milagros para que razonen.
Notas
[1] Al cuerpo de la víctima asesinada.
[2] De la vaca degollada, y así Dios le dio vida al cuerpo, que delató a quien lo había asesinado, y luego volvió a morir.
El versículo 73 de la sura Al-Baqara (2:73), sura medinense, se encuentra en el yuz 1, en la página 11 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 69 recitadores.
Escuchar el versículo 73 de la sura Al-Baqara
75 recitaciones de 69 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (75)
Tafsir del versículo 73
Al-Mujtasar
Al‑lah les reveló: “Golpeen al hombre muerto con una parte de la vaca que se les ha ordenado sacrificar, y Al-lah lo devolverá a la vida para que señale a su asesino.” Así procedieron y el hombre efectivamente regresó a la vida y dio la identidad de su asesino. Así como Al‑lah regresó a este hombre a la vida, Él resucitará a todos los muertos el Día de la Resurrección y así tendrán la prueba irrefutable de Su poder. ¿Son capaces de comprender esta prueba y de creer sinceramente en Al‑lah?
Se refieren a las aleyas 70 a 76 de la sura Al-Baqara (página 11 del mushaf).
1. Los corazones de algunos seres humanos son más duros que la piedra. Corazones que no se suavizan con la exhortación ni se ablandan con la palabra de Al‑lah.
2. Las pruebas, sea cual fuere su importancia, no son de ninguna utilidad si el corazón no es humilde y no está sometido a Al‑lah.
3. Estas aleyas develan la tergiversación que ha sufrido la religión judía.
Otras traducciones del versículo 73
Dijimos: «Golpead al muerto con una parte de la vaca29». Así es como Al-lah resucita a los muertos y os muestra Sus signos (las pruebas de Su poder) para que reflexionéis.
Notas
[29] El muerto resucitó entonces por un instante y reveló el nombre de su asesino.
Dijimos: “Golpeen al muerto con una parte de la vaca29“. Así es como Al-lah resucita a los muertos y les muestra Sus signos (las pruebas de Su poder) para que reflexionen.
Notas
[29] El muerto resucitó entonces por un instante y reveló el nombre de su asesino.
Entonces dijimos: «¡Golpeadlo con un pedazo de ella!» Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis.
Las raíces de las palabras del versículo 73
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
