سورة البقرة، الآية ٥٢
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٥٢
thumma ʿafawnā ʿankum min baʿdi dhālika laʿallakum tashkurūna
Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos.
El versículo 52 de la sura Al-Baqara (2:52), sura medinense, se encuentra en el yuz 1, en la página 8 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 69 recitadores.
75 recitaciones de 69 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
A pesar de eso, los he perdonado luego de que se arrepintieron y no los he castigado. ¿Serán agradecidos a Al‑lah adorándolo y obedeciéndolo como se debe?
Se refieren a las aleyas 49 a 57 de la sura Al-Baqara (página 8 del mushaf).
Después os perdonamos para que, tal vez así, fuerais agradecidos.
Después los perdonamos para que, tal vez así, fueran agradecidos.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Cité a Moisés durante treinta noches que completé con diez noches más. El encuentro con su Señor duró cuarenta noches. [Antes de partir hacia la cita,] Moisés dijo a su hermano Aarón: “Ocupa mi lugar ante mi pueblo y ordena el bien, y no sigas el sendero de los corruptos”.
