سورة البقرة، الآية ١٣١
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٣١
idh qāla lahu rabbuhu aslim qāla aslamtu lirabbi l-ʿālamīna
Y [recuerden] cuando le dijo su Señor: “Entrégame tu voluntad1”, respondió: “Le entrego mi voluntad al Señor del Universo”.
[1] Literalmente: “Hazte musulmán”.
El versículo 131 de la sura Al-Baqara (2:131), sura medinense, se encuentra en el yuz 1, en la página 20 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 69 recitadores.
75 recitaciones de 69 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al‑lah eligió a Abraham ya que este se dispuso a adoptar el Islam luego de que Al‑lah le dijera: Adórame solo a Mí, sométete a Mí y obedéceme. Abraham u respondió a su Señor: Me someto a Al‑lah, el Creador, Aquel que nos provee y decide sobre los asuntos.
Se refieren a las aleyas 127 a 134 de la sura Al-Baqara (página 20 del mushaf).
Y cuando su Señor le dijo: «Sométete (haciéndote musulmán)», él contestó: «Me someto al Señor de toda la creación».
Y cuando su Señor le dijo: “Sométete (haciéndote musulmán)”, él contestó: “Me someto al Señor de toda la creación”.
Cuando su Señor le dijo: «¡Sométete!». Dijo: «Me someto al Señor del universo».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
