Ir al contenido

Sura Al-Ankabut, versículo 23

سورة العنكبوت، الآية ٢٣

29:23 Yuz 20 Hizb 40 Página 398 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 29:23

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣

Transliteración

wa-alladhīna kafarū biāyāti l-lahi waliqāihi ulāika ya-isū min raḥmatī wa-ulāika lahum ʿadhābun alīmun

Traducción

Quienes no crean en los signos de Dios y en el encuentro con Él, esos son los que no tienen esperanza en Mi misericordia, tendrán un castigo doloroso.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 23 de la sura Al-Ankabut (29:23), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 398 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 23 de la sura Al-Ankabut

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 23

Al-Mujtasar

Los que no creyeron en la palabra de Al-lah y se encuentren con Él en el Día del Juicio, que pierdan la esperanza en Su misericordia, porque nunca entrarán en el Paraíso debido a su incredulidad, y tendrán un castigo doloroso esperándolos en la otra vida.

Tafsir de toda la sura Al-Ankabut

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 15 a 23 de la sura Al-Ankabut (página 398 del mushaf).

  • 1. Los ídolos no tienen la habilidad de proveer sustento, por lo que no merecen adoración.
  • 2. Solo hay que pedirle el sustento a Al-lah, que posee el poder de proveer y conceder sin límite.
  • 3. El principio de la creación es una prueba de la resurrección.
  • 4. La entrada al Paraíso está prohibida para quien muere incrédulo.

Otras traducciones del versículo 23

Y quienes no crean en las aleyas de Al-lah ni en el encuentro con Él (el Día de la Resurrección) habrán perdido toda esperanza de recibir Su misericordia y obtendrán un castigo doloroso.

Y quienes no crean en las aleyas de Al-lah ni en el encuentro con Él (el Día de la Resurrección) habrán perdido toda esperanza de recibir Su misericordia y obtendrán un castigo doloroso.

Quienes no crean en los signos de Alá y en que Le encontrarán, ésos son quienes desesperarán de Mi misericordia, ésos son quienes sufrirán un castigo doloroso.

Las raíces de las palabras del versículo 23

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 23

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Az-Zumar 39:63

    لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

    A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la Tierra. Quienes no crean en los signos de Dios serán los perdedores.

Todos los versículos similares de la sura Al-Ankabut

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ