سورة الأنفال، الآية ٥٩
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ٥٩
walā yaḥsabanna alladhīna kafarū sabaqū innahum lā yuʿ'jizūna
Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.
El versículo 59 de la sura Al-Anfal (8:59), sura medinense, se encuentra en el yuz 10, en la página 184 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Los incrédulos no deben pensar que han escapado del castigo de Al-lah, porque no pueden hacerlo.
Se refieren a las aleyas 53 a 61 de la sura Al-Anfal (página 184 del mushaf).
Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.
Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.
¡Que no crean los infieles que van a escapar! ¡No podrán!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
No creas que los que se negaron a creer podrán escapar [de Mi castigo] en la Tierra. Su morada será el Infierno. ¡Qué mal destino!
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ …
No te dejes engañar por la opulencia y los viajes de negocios de los que niegan la verdad, …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Que no piensen los que niegan la verdad que la tolerancia de permitirles seguir con vida significa un bien para ellos. Por el contrario, es para que aumenten sus pecados y luego sufran un castigo humillante.
