سورة الأنفال، الآية ٣
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣
alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna
[Los creyentes] son quienes realizan la oración y dan en caridad parte de lo que les he proveído.
El versículo 3 de la sura Al-Anfal (8:3), sura medinense, se encuentra en el yuz 9, en la página 177 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Ellos son los que establecen la oración con regularidad, como debe ser establecida y en sus tiempos establecidos, y quienes gastan, de lo que Al-lah ha provisto, en lo que es obligatorio y en lo que es recomendado.
Se refieren a las aleyas 1 a 8 de la sura Al-Anfal (página 177 del mushaf).
son esos que cumplen el salat y dan (en caridad) de lo que les hemos proveído como sustento.
son esos que cumplen el salat y dan (en caridad) de lo que les hemos proveído como sustento.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
los que creen en lo oculto, practican la oración, dan caridad de lo que les he provisto,
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
aquellos cuyos corazones se emocionan cuando se menciona a Dios, son pacientes ante las desgracias, cumplen con la oración y hacen caridades con lo que les he agraciado.
