Ir al contenido

Sura Al-Anfal, versículo 21

سورة الأنفال، الآية ٢١

8:21 Yuz 9 Hizb 18 Página 179 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 8:21

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١

Transliteración

walā takūnū ka-alladhīna qālū samiʿ'nā wahum lā yasmaʿūna

Traducción

No sean como quienes dicen: “Oímos”, pero no prestan atención.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 21 de la sura Al-Anfal (8:21), sura medinense, se encuentra en el yuz 9, en la página 179 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 21 de la sura Al-Anfal

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 21

Al-Mujtasar

Creyentes, no sean como los hipócritas y los idólatras, que cuando se les recitan las aleyas de Al-lah aseguran haber prestado atención al Corán que les fue recitado, cuando en realidad no reflexionan sobre lo que oyeron.

Tafsir de toda la sura Al-Anfal

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 17 a 25 de la sura Al-Anfal (página 179 del mushaf).

  • 1. Aquellos con quienes Al-lah esté serán socorridos y se les dará la victoria, incluso sin son débiles o pocos en número, y Su apoyo y ayuda hacia ellos es de acuerdo a su fe y buenas acciones.
  • 2. Se espera que el creyente tome los medios y precauciones necesarias para cumplir con las responsabilidades que Al-lah les ha instruido. Pero deben confiar en Al-lah y dejar el resultado en Sus manos.
  • 3. Las aleyas muestran que Al-lah no impide a nadie la fe y la bondad excepto a quienes rechazan la fe con anterioridad.
  • 4. Es bueno que a menudo el siervo Le ruegue a Al-lah con la oración: “¡Oh Tu que volteas los corazones! Mantén nuestros corazones firmes en Tu fe”.
  • 5. Al-lah les ordena a los creyentes que no permitan que la desobediencia se extienda entre ellos, para que el castigo no llegue a todos.

Otras traducciones del versículo 21

Y no seáis como quienes dicen: «Escuchamos», pero en verdad no escuchan.

Y no sean como quienes dicen: “Escuchamos”, pero en verdad no escuchan.

No hagáis como los que dicen: «¡Ya hemos oído!», sin haber oído.

Las raíces de las palabras del versículo 21

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ