Ir al contenido

Sura Al-Anfal, versículo 14

سورة الأنفال، الآية ١٤

8:14 Yuz 9 Hizb 18 Página 178 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 8:14

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝١٤

Transliteración

dhālikum fadhūqūhu wa-anna lil'kāfirīna ʿadhāba l-nāri

Traducción

Eso es lo que merecen recibir, y sepan que los que se niegan a creer recibirán el castigo del Infierno.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 14 de la sura Al-Anfal (8:14), sura medinense, se encuentra en el yuz 9, en la página 178 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Anfal

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 14

Al-Mujtasar

Ese es el castigo para quienes combaten a Al-lah y a su Mensajero, así que súfranlo, porque para ustedes ha sido apresurado en la vida de este mundo. En el Más Allá, recibirán el castigo del fuego del Infierno si mueren negando la verdad con obstinación.

Tafsir de toda la sura Al-Anfal

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 9 a 16 de la sura Al-Anfal (página 178 del mushaf).

  • 1. Las aleyas muestran el cuidado de Al-lah por los creyentes, facilitándoles las cosas al enviarles formas de fortalecer su fe y afirmando sus puntos de apoyo, apartando de ellos las dificultades y los susurros de Satanás.
  • 2. La victoria está en manos de Al-lah y proviene de Él, y no depende de lo extenso y bien armado del ejército, aunque es importante cumplir con la responsabilidad de preparar al ejército.
  • 3. Huir de la lucha sin una excusa constituye un gran pecado.
  • 4. Estas aleyas enseñan a los creyentes acerca de las leyes de la guerra, entre las cuales se encuentran obedecer a Al-lah y a Su Mensajero, ser pacientes ante el enemigo, permanecer firmes durante la lucha y tener muy presente a Al-lah.

Otras traducciones del versículo 14

Este es su merecido, ¡sufridlo, pues! Y quienes rechazan la verdad recibirán el castigo del fuego.

Este es su merecido, ¡súfranlo, pues! Y quienes rechazan la verdad recibirán el castigo del fuego.

¡Ahí tenéis! ¡Gustadlo! Y que los infieles tendrán el castigo del Fuego.

Las raíces de las palabras del versículo 14

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ