Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 9

سورة الأنبياء، الآية ٩

21:9 Yuz 17 Hizb 33 Página 322 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:9

ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ ۝٩

Transliteración

thumma ṣadaqnāhumu l-waʿda fa-anjaynāhum waman nashāu wa-ahlaknā l-mus'rifīna

Traducción

Luego cumplí con la promesa que les había hecho. Los salvé a ellos y a otros que quise, pero hice perecer a los transgresores.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 9 de la sura Al-Anbiya (21:9), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 322 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 9 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 9

Al-Mujtasar

Luego cumplí lo que les prometí a Mis mensajeros, ya que los salvé a ellos, y a quienes Yo quise de entre los creyentes, de ser destruidos. Pero destruí a los que transgredieron los límites con su incredulidad y su desobediencia.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 10 de la sura Al-Anbiya (página 322 del mushaf).

  • 1. Se acerca el Día del Juicio, por lo que es necesario prepararse para ello.
  • 2. El Corán se vuelve a revelar conforme a los incidentes y sucesos.
  • 3. La preocupación de los corazones por cosas vanas los desvía de la verdad.
  • 4. La falsedad es incapaz de contrarrestar la verdad a través de la prueba.
  • 5. El conocimiento de Al-lah comprende todas las declaraciones y acciones de Sus siervos.
  • 6. Los idólatras que difieren entre sí en su postura sobre el Profeta r muestran su desconcierto y confusión.

Otras traducciones del versículo 9

Después cumplimos la promesa (de acabar con los injustos) que les hicimos (a los mensajeros) y los salvamos con quienes quisimos (sus seguidores), y destruimos a quienes los desmentían.

Después cumplimos la promesa (de acabar con los injustos) que les hicimos (a los mensajeros) y los salvamos con quienes quisimos (sus seguidores), y destruimos a quienes los desmentían.

Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.

Las raíces de las palabras del versículo 9

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 26 de octubre de 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ