Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 75

سورة الأنبياء، الآية ٧٥

21:75 Yuz 17 Hizb 33 Página 328 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:75

وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝٧٥

Transliteración

wa-adkhalnāhu fī raḥmatinā innahu mina l-ṣāliḥīna

Traducción

Lo ingresé en Mi misericordia, porque era uno de los justos.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 75 de la sura Al-Anbiya (21:75), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 328 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 75 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 75

Al-Mujtasar

Lo ingresé en Mi misericordia al salvarlo del castigo que sufrió su pueblo. Ciertamente, él era de los que obedecían Mis órdenes y se mantenían alejados de Mis prohibiciones.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 73 a 81 de la sura Al-Anbiya (página 328 del mushaf).

  • 1. Hacer buenas obras, practicar la oración y pagar el zakat son principios en los que coinciden las religiones reveladas.
  • 2. Vivir en la inmoralidad trae consigo la aflicción de un castigo devastador.
  • 3. La rectitud es un medio para alcanzar la Misericordia de Al-lah.
  • 4. La súplica es un medio para salvarse de las dificultades.

Otras traducciones del versículo 75

Y lo acogimos en Nuestra misericordia, pues era de los rectos y virtuosos.

Y lo acogimos en Nuestra misericordia, pues era de los rectos y virtuosos.

Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.

Las raíces de las palabras del versículo 75

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 75

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Ankabut 29:26

    فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Lot creyó en Abraham, quien [al ver que su pueblo no creía en él] dijo: “Emigraré a donde [me ordene] mi Señor, porque Él es el Poderoso, el Sabio”.

Para saber más

lunes, 26 de octubre de 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ