سورة الأنبياء، الآية ٦٤
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٦٤
farajaʿū ilā anfusihim faqālū innakum antumu l-ẓālimūna
Comenzaron a criticarse unos a otros diciendo: “Ustedes son los malhechores”1.
[1] Al adorar un ídolo de madera que ni siquiera puede hablar.
El versículo 64 de la sura Al-Anbiya (21:64), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 327 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Entonces se volvieron unos a otros y reflexionaron. Les quedó claro que sus ídolos no pueden beneficiar ni perjudicar de ninguna manera, y que fueron injustos al adorarlos en lugar de adorar a Al-lah.
Se refieren a las aleyas 58 a 72 de la sura Al-Anbiya (página 327 del mushaf).
Entonces recapacitaron (y se percataron de su error), y se dijeron (unos a otros): «Vosotros sois los injustos (por adorar ídolos que ni siquiera son capaces de responder)606».
[606] Esta aleya puede tener otra interpretación. Puede significar que empezaron a echarse las culpas unos a otros por no haber protegido a sus ídolos.
Entonces recapacitaron (y se percataron de su error), y se dijeron (unos a otros): “Ustedes son los injustos (por adorar ídolos que ni siquiera son capaces de responder)606”.
[606] Esta aleya puede tener otra interpretación. Puede significar que empezaron a echarse las culpas unos a otros por no haber protegido a sus ídolos.
Se volvieron a sí mismos y dijeron: «Sois vosotros los impíos».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
