Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 29

سورة الأنبياء، الآية ٢٩

21:29 Yuz 17 Hizb 33 Página 324 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:29

وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٢٩

Transliteración

waman yaqul min'hum innī ilāhun min dūnihi fadhālika najzīhi jahannama kadhālika najzī l-ẓālimīna

Traducción

Si uno de ellos dijera: “Yo soy un dios junto a Él”, lo condenaría al Infierno, porque así castigo a los injustos.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 29 de la sura Al-Anbiya (21:29), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 324 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 29 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 29

Al-Mujtasar

En el caso de que alguno de los ángeles dijera: “Soy un dios junto a Al-lah”, lo castigaría por sus palabras con el Fuego del Infierno en el Día del Juicio, donde permanecería por siempre. De esta misma forma castigaré a los injustos que son incrédulos y que asocian copartícipes con Al-lah.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 25 a 35 de la sura Al-Anbiya (página 324 del mushaf).

  • 1. Al-lah está más allá de tener un hijo.
  • 2. Los ángeles son siervos de Al-lah a quienes Él ha creado para Su obediencia. No se describen como hombres o mujeres, sino que son siervos honrados.
  • 3. Los cielos y la Tierra fueron creados de manera gradual.
  • 4. Las personas son probadas con cosas buenas y con cosas malas.

Otras traducciones del versículo 29

Y si alguno de ellos dijera ser una divinidad fuera de Al-lah, lo castigaríamos con el infierno. Así es como castigamos a los injustos.

Y si alguno de ellos dijera ser una divinidad fuera de Al-lah, lo castigaríamos con el Infierno. Así es como castigamos a los injustos.

A quien de ellos diga: «Soy un dios fuera de Él» le retribuiremos con la gehena. Así retribuimos a los impíos.

Las raíces de las palabras del versículo 29

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

lunes, 26 de octubre de 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ