Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 106

سورة الأنبياء، الآية ١٠٦

21:106 Yuz 17 Hizb 33 Página 331 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:106

إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ ۝١٠٦

Transliteración

inna fī hādhā labalāghan liqawmin ʿābidīna

Traducción

En esto hay mensaje suficiente para un pueblo que realmente adora a Dios.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 106 de la sura Al-Anbiya (21:106), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 331 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 106 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 106

Al-Mujtasar

En la advertencia que revelé, hay un mensaje para aquellos que adoran a su Señor conforme a lo que Él ha legislado. Son ellos los que realmente se benefician de sus enseñanzas.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 102 a 112 de la sura Al-Anbiya (página 331 del mushaf).

  • 1. La piedad es un medio para alcanzar el liderazgo en esta vida.
  • 2. El profeta u es una misericordia para los mundos.
  • 3. El Mensajero u no tiene conocimiento de lo oculto.
  • 4. Al-lah está siempre al tanto de lo que dicen Sus siervos.

Otras traducciones del versículo 106

En verdad, en este (Corán) hay un claro mensaje618 para los siervos (que adoran solamente a Al-lah como Él ha ordenado).

Notas

[618] Y este mensaje o exhortación contiene la información que necesitan para entrar en el paraíso.

En verdad, en este (Corán) hay un claro mensaje618 para los siervos (que adoran solamente a Al-lah como Él ha ordenado).

Notas

[618] Y este mensaje o exhortación contiene la información que necesitan para entrar al Paraíso.

He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.

Las raíces de las palabras del versículo 106

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

viernes, 30 de octubre de 2026 19 جمادى الأولى 1448 هـ