Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 103

سورة الأنبياء، الآية ١٠٣

21:103 Yuz 17 Hizb 33 Página 331 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:103

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣

Transliteración

lā yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-akbaru watatalaqqāhumu l-malāikatu hādhā yawmukumu alladhī kuntum tūʿadūna

Traducción

No los afligirá el gran espanto [del castigo], y los ángeles acudirán a su encuentro [cuando salgan de las tumbas y les dirán]: “Éste es el día que se les había prometido”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 103 de la sura Al-Anbiya (21:103), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 331 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 103 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 103

Al-Mujtasar

El gran espanto del fuego del infierno no los atemorizará cuando rodee a sus habitantes. Los ángeles recibirán con buenas nuevas a los bienaventurados diciendo: “Este es el día que les fue prometido, ¡aquél del cual se les dijo que en él recibirían todo lo que desearan!

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 102 a 112 de la sura Al-Anbiya (página 331 del mushaf).

  • 1. La piedad es un medio para alcanzar el liderazgo en esta vida.
  • 2. El profeta u es una misericordia para los mundos.
  • 3. El Mensajero u no tiene conocimiento de lo oculto.
  • 4. Al-lah está siempre al tanto de lo que dicen Sus siervos.

Otras traducciones del versículo 103

El gran terror616 no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: «Este es el día que se os había prometido».

Notas

[616] Puede referirse a la muerte, al soplido del cuerno o al mismo Día de la Resurrección.

El gran terror616 no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: “Este es el día que se les había prometido”.

Notas

[616] Puede referirse a la muerte, al soplido del cuerno o al mismo Día de la Resurrección.

No les entristecerá el gran terror y los ángeles saldrán a su encuentro: «¡Éste es vuestro día, que se os había prometido!»

Las raíces de las palabras del versículo 103

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ