Ir al contenido

Sura Al-An’am, versículo 134

سورة الأنعام، الآية ١٣٤

6:134 Yuz 8 Hizb 15 Página 145 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 6:134

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤

Transliteración

inna mā tūʿadūna laātin wamā antum bimuʿ'jizīna

Traducción

Lo que se les ha prometido ocurrirá [con toda certeza], y no podrán escapar de ello.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 134 de la sura Al-An’am (6:134), sura mecana, se encuentra en el yuz 8, en la página 145 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 134 de la sura Al-An’am

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 134

Al-Mujtasar

La resurrección, el levantamiento, el juicio final y el castigo que se les promete, incrédulos, ciertamente sucederán. No podrán huir de su Señor: Él los alcanzará y los castigará.

Tafsir de toda la sura Al-An’am

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 131 a 137 de la sura Al-An’am (página 145 del mushaf).

  • 1. Los diversos rangos de acción de bien y mal entre las personas, implican que existan diversos rangos de castigo y recompensa.

Otras traducciones del versículo 134

Ciertamente, lo que os ha sido prometido sucederá y no podréis hacer nada por impedirlo.

Ciertamente, lo que les ha sido prometido sucederá y no podrán hacer nada por impedirlo.

¡Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar.

Las raíces de las palabras del versículo 134

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ