Ir al contenido

Sura Al-An’am, versículo 131

سورة الأنعام، الآية ١٣١

6:131 Yuz 8 Hizb 15 Página 144 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 6:131

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ ۝١٣١

Transliteración

dhālika an lam yakun rabbuka muh'lika l-qurā biẓul'min wa-ahluhā ghāfilūna

Traducción

Esto es porque tu Señor jamás destruiría un pueblo que haya obrado injustamente sin antes haberles advertido.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 131 de la sura Al-An’am (6:131), sura mecana, se encuentra en el yuz 8, en la página 144 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 131 de la sura Al-An’am

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 131

Al-Mujtasar

La razón por la que envío mensajeros tanto a la humanidad como a los genios es para que ninguno de ellos reciba castigo por los crímenes cometidos sin antes haber recibido advertencias e invitación a la verdad. Solo castigué a una nación después de haberle enviado mensajeros, nunca antes.

Tafsir de toda la sura Al-An’am

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 131 a 137 de la sura Al-An’am (página 145 del mushaf).

  • 1. Los diversos rangos de acción de bien y mal entre las personas, implican que existan diversos rangos de castigo y recompensa.

Otras traducciones del versículo 131

(Y Al-lah hará que testifiquen en su contra que no siguieron a los profetas que Él les envió) porque tu Señor no destruye ningún pueblo por ser injusto sin haber advertido antes a sus gentes (mediante Sus mensajeros).

(Y Al-lah hará que testifiquen en su contra que no siguieron a los profetas que Él les envió) porque tu Señor no destruye ningún pueblo por ser injusto sin haber advertido antes a sus gentes (mediante Sus mensajeros).

Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.

Las raíces de las palabras del versículo 131

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ