para preguntarles [el Día del Juicio] a los veraces1 acerca de su veracidad [si cumplieron con ese compromiso]. Dios tiene preparado para los que negaron la verdad un castigo doloroso.
El versículo 8 de la sura Al-Ahzab (33:8), sura medinense, se encuentra en el yuz 21, en la página 419 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 8 de la sura Al-Ahzab
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 8
Al-Mujtasar
Al-lah tomó este compromiso firme de los profetas para preguntarles a los mensajeros veraces acerca de su veracidad, y para acallar a los incrédulos. Al-lah ha preparado para aquellos que no creen en Él y en Sus Mensajeros un castigo doloroso en el Día del Juicio: el fuego del infierno.
Se refieren a las aleyas 7 a 15 de la sura Al-Ahzab (página 419 del mushaf).
1. Los mensajeros de firme resolución tienen un estatus especial.
2. Al-lah socorre a Sus siervos creyentes cuando sobrevienen dificultades.
3. Los hipócritas abandonan a los creyentes durante las tribulaciones.
Otras traducciones del versículo 8
para preguntar a esos hombres veraces (el Día de la Resurrección) acerca de la verdad (que transmitieron y sobre la respuesta que obtuvieron de sus pueblos respectivos). Y (Al-lah) ha preparado para quienes hayan rechazado la verdad un castigo doloroso.
para preguntar a esos hombres veraces (el Día de la Resurrección) acerca de la verdad (que transmitieron y sobre la respuesta que obtuvieron de sus pueblos respectivos). Y (Al-lah) ha preparado para quienes hayan rechazado la verdad un castigo doloroso.
para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso.
Las raíces de las palabras del versículo 8
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
