Ir al contenido

Sura Al-Ahzab, versículo 67

سورة الأحزاب، الآية ٦٧

33:67 Yuz 22 Hizb 43 Página 427 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 33:67

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ۝٦٧

Transliteración

waqālū rabbanā innā aṭaʿnā sādatanā wakubarāanā fa-aḍallūnā l-sabīlā

Traducción

Y dirán: “¡Señor nuestro! Seguimos a nuestros líderes y poderosos; fueron ellos quienes nos desviaron del camino [recto].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 67 de la sura Al-Ahzab (33:67), sura medinense, se encuentra en el yuz 22, en la página 427 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 67 de la sura Al-Ahzab

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 67

Al-Mujtasar

Estas personas presentarán una excusa falsa y débil, diciendo: “¡Señor nuestro! Ciertamente obedecimos a los líderes y poderosos de nuestras comunidades, y nos desviaron del camino recto”.

Tafsir de toda la sura Al-Ahzab

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 63 a 73 de la sura Al-Ahzab (página 427 del mushaf).

  • 1. El conocimiento de la Hora solo Le pertenece a Al-lah.
  • 2. Los seguidores que ponen la responsabilidad de su desviación sobre sus líderes no podrán evadir la responsabilidad.
  • 3. La prohibición de causar daño a los Profetas por medio de palabras o de acciones.
  • 4. Las aleyas ponen énfasis en la responsabilidad que pesa sobre los hombros de la humanidad.

Otras traducciones del versículo 67

Y dirán: «¡Señor!, nosotros obedecimos a nuestros líderes y jefes (que rechazaban la verdad), y ellos nos extraviaron.

Y dirán: “¡Señor!, nosotros obedecimos a nuestros líderes y jefes (que rechazaban la verdad), y ellos nos extraviaron.

Y dirán: «¡Señor! ¡Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!

Las raíces de las palabras del versículo 67

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ