Ir al contenido

Sura Al-Ahzab, versículo 14

سورة الأحزاب، الآية ١٤

33:14 Yuz 21 Hizb 42 Página 419 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 33:14

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤

Transliteración

walaw dukhilat ʿalayhim min aqṭārihā thumma su-ilū l-fit'nata laātawhā wamā talabbathū bihā illā yasīran

Traducción

Si [los incrédulos] hubieran entrado [a Medina] por sus flancos y les hubieran pedido que renegaran de su fe [y traicionaran a los creyentes], lo habrían aceptado fácilmente.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 14 de la sura Al-Ahzab (33:14), sura medinense, se encuentra en el yuz 21, en la página 419 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Ahzab

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 14

Al-Mujtasar

Si el enemigo hubiera entrado a Medina desde todos los lados y les hubiera pedido que volvieran a su incredulidad y a asociar copartícipes con Al-lah, ellos lo habrían hecho, y no habrían demorado un instante en abandonar su fe y volver a la incredulidad.

Tafsir de toda la sura Al-Ahzab

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 7 a 15 de la sura Al-Ahzab (página 419 del mushaf).

  • 1. Los mensajeros de firme resolución tienen un estatus especial.
  • 2. Al-lah socorre a Sus siervos creyentes cuando sobrevienen dificultades.
  • 3. Los hipócritas abandonan a los creyentes durante las tribulaciones.

Otras traducciones del versículo 14

Y si (el enemigo) hubiese penetrado en la ciudad por todas partes y les hubiese pedido que renegaran de su fe, lo habrían hecho sin apenas dudar.

Y si (el enemigo) hubiese penetrado en la ciudad por todas partes y les hubiese pedido que renegaran de su fe, lo habrían hecho sin apenas dudar.

Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.

Las raíces de las palabras del versículo 14

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

jueves, 22 de octubre de 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ