Texto del versículo 44:50
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ٥٠
Transliteración
inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūna
Traducción
Esto es sobre lo que dudabas.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ad-Dukhan, versículo 50
سورة الدخان، الآية ٥٠
El versículo 50 de la sura Ad-Dukhan (44:50), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 498 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 50 de la sura Ad-Dukhan
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 50
Al-Mujtasar
Este es el castigo del que solías dudar y que acontecerá en el Día del Juicio, sin embargo, al verlo ahora tu duda ha sido disipada”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 40 a 59 de la sura Ad-Dukhan (página 498 del mushaf).
- 1. El castigo en el Más Allá, para el incrédulo, será tanto físico como mental.
- 2. El gran éxito es la salvación del Infierno y la entrada al Paraíso.
- 3. Al-lah ha facilitado la lectura y compresión del Corán.
Otras traducciones del versículo 50
(Y se les dirá a quienes estén en el infierno:) «Esto es, en verdad, (el castigo) sobre el que dudabais».
(Y se les dirá a quienes estén en el Infierno:) “Esto es, en verdad, (el castigo) sobre el que dudaban”.
¡Esto es aquello de que dudabais!
Las raíces de las palabras del versículo 50
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 50
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
At-Tur 52:13–15
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا …
El día que sean empujados al fuego del Infierno, …