Texto del versículo 44:45
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ ٤٥
Transliteración
kal-muh'li yaghlī fī l-buṭūni
Traducción
Similar al metal fundido, hierve en las entrañas,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ad-Dukhan, versículo 45
سورة الدخان، الآية ٤٥
El versículo 45 de la sura Ad-Dukhan (44:45), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 498 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 45 de la sura Ad-Dukhan
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 45
Al-Mujtasar
Como metal fundido, que hierve en sus entrañas debido a su intenso calor.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 40 a 59 de la sura Ad-Dukhan (página 498 del mushaf).
- 1. El castigo en el Más Allá, para el incrédulo, será tanto físico como mental.
- 2. El gran éxito es la salvación del Infierno y la entrada al Paraíso.
- 3. Al-lah ha facilitado la lectura y compresión del Corán.
Otras traducciones del versículo 45
Será como metal fundido que bullirá en sus entrañas,
Será como metal fundido que bullirá en sus entrañas,
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
Las raíces de las palabras del versículo 45
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.