Ir al contenido

Sura Ad-Dukhan, versículo 16

سورة الدخان، الآية ١٦

44:16 Yuz 25 Hizb 50 Página 496 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 44:16

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦

Transliteración

yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūna

Traducción

El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso1.

Notas

[1] Por haber rechazado el monoteísmo y cometido serias injusticias contra los creyentes.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 16 de la sura Ad-Dukhan (44:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 496 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 16 de la sura Ad-Dukhan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 16

Al-Mujtasar

¡Mensajero! Espera el día en que Al-lah someta a los incrédulos con el rigor más grande, ingresándolos al Infierno en el Día del Juicio, donde vivirán para toda la eternidad. Él les dará lo que merecen por su incredulidad en Al-lah y rechazar a Sus Mensajeros.

Tafsir de toda la sura Ad-Dukhan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 18 de la sura Ad-Dukhan (página 496 del mushaf).

  • 1. El descenso del noble Corán en la Noche del Decreto indica su importancia.
  • 2. El envío del Profeta y la revelación del Corán son una misericordia para la humanidad.
  • 3. Las enseñanzas de los Profetas liberan a los débiles del control de los tiranos.

Otras traducciones del versículo 16

»El día en que os inflijamos un gran castigo (el día de la batalla de Badr) os daremos vuestro merecido».

El día en que les inflijamos un gran castigo (el día de la batalla de Badr) les daremos su merecido”.

El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.

Las raíces de las palabras del versículo 16

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

10 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ