Ir al contenido

Español

Sura Ad-Dukhan, versículo 11

سورة الدخان، الآية ١١

44:11 Yuz 25 Hizb 50 Página 496 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 44:11

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١

Transliteración

yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmun

Traducción

que cubrirá a la gente. Ese será un castigo doloroso¹.

Notas

[1] Se trata de una de las señales mayores del advenimiento del Día del Juicio Final. El Mensajero de Dios r dijo: “Su Señor les advierte acerca de tres cosas: el humo que hará que el creyente simplemente estornude, mientras que causará que el incrédulo se hinche. La segunda es la Bestia, y la tercera es el Anticristo”. Narrado por Ibn Yarir At-Tabari.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 11 de la sura Ad-Dukhan (44:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 496 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 11 de la sura Ad-Dukhan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 11

Al-Mujtasar

Cubrirá a la gente y se les dirá: “Este castigo que les aflige será un castigo doloroso”.

Tafsir de toda la sura Ad-Dukhan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 18 de la sura Ad-Dukhan (página 496 del mushaf).

1. El descenso del noble Corán en la Noche del Decreto indica su importancia.
2. El envío del Profeta y la revelación del Corán son una misericordia para la humanidad.
3. Las enseñanzas de los Profetas liberan a los débiles del control de los tiranos.

Otras traducciones del versículo 11

que cubrirá a los hombres. (Se les dirá:)«Este será un castigo doloroso».

que cubrirá a los hombres. (Se les dirá:) “Este será un castigo doloroso”.

que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso.

Las raíces de las palabras del versículo 11

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

10 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Aleyas relacionadas con la aleya 11

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

At-Tur 52:13–14
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا …

El día que sean empujados al fuego del Infierno, …

Para saber más