سورة الشورى، الآية ٣٥
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ٣٥
wayaʿlama alladhīna yujādilūna fī āyātinā mā lahum min maḥīṣin
Ya sabrán quienes disputan sobre Mis signos que no tendrán escapatoria1.
[1] Del Juicio y el castigo.
El versículo 35 de la sura Ash-Shura (42:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 487 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Cuando algunos barcos son destruidos por fuertes vientos y huracanes, aquellos que disputan con respecto a los signos de Al-lah con el propósito de refutarlos, y se dan cuenta de que no tienen escapatoria, entonces invocan solo a Al-lah y dejan de lado a los ídolos a los que adoraban.
Se refieren a las aleyas 32 a 44 de la sura Ash-Shura (página 487 del mushaf).
Y así sabrían, quienes discuten las pruebas (de Nuestro poder y de Nuestra unicidad), que no pueden huir (del castigo de Al-lah).
Y así sabrían, quienes discuten las pruebas (de Nuestro poder y de Nuestra unicidad), que no pueden huir (del castigo de Al-lah).
Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Los abandonará aquello que solían invocar, y sabrán que no tienen escapatoria.
