Yami' at-Tirmidhi 66

باب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 66

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 66), Abu Dawud (n.º 66, 67), An-Nasa’i (n.º 326) y Ahmad (n.º 10827, 11388, 11391).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 66

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ) الْحَلْوَانِيُّ الرَّيْحَانِيُّ الْمَكِّيُّ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَوَكِيعٍ وَعَبْدِ الصَّمَدِ وَخَلْقٍ وَعَنْهُ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ , كَانَ ثِقَةً ثَبْتًا مُتْقِنًا تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ سَنَةَ 242 اِثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ ( نا أَبُو أُسَامَةَ ) هُوَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ الْقُرَشِيُّ مَوْلَاهُمْ الْكُوفِيُّ , مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ , ثِقَةٌ ثَبْتٌ رُبَّمَا دَلَّسَ وَكَانَ بِآخِرِهِ يُحَدِّثُ مِنْ كُتُبِ غَيْرِهِ , مِنْ كِبَارِ التَّاسِعَةِ مَاتَ سَنَةَ 201 إِحْدَى وَمِائَتَيْنِ وَهُوَ اِبْنُ ثَمَانِينَ ( عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ) الْمَدَنِيِّ ثُمَّ الْكُوفِيِّ وَثَّقَهُ اِبْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ ( عَن…

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Albanim. 1420 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 66
Zubair Ali Zaim. 1435 H	Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan	Solo la cadena	n.º 66
Ahmad Shakirm. 1377 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 66
Bashar Awwad Ma'ruf	Bueno (hasan)Hasan	El hadiz	n.º 66

Otras versiones

Auténtico Sunan Abu Dawud 66

El agua es pura y no la contamina nada

Narró Abu Said Al Judri –que Alah se complazca de él-: se le dijo al mensajero de Alah – la paz y las bendiciones sean con él- ¿Nos purificamos con el agua del pozo Buda´a siendo que es un pozo al que van mujeres menstruantes, perros y (animales) sucios? Respondió el mensajero de Alah – la paz y…

الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

Narrado por Abu Said Al Judri Explicado

Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 67