Ir al contenido

Sunan an-Nasa'iLibro 2

Sunan an-Nasa'i 326

باب ذِكْرِ بِئْرِ بُضَاعَةَ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 326

Narrador:Abu Said Al Judri

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏

"‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 326), Abu Dawud (n.º 66, 67), At-Tirmidhi (n.º 66) y Ahmad (n.º 10827, 11388, 11391).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 66

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( أَتَتَوَضَّأُ ) عَلَى صِيغَة الْخِطَاب أَوْ الْمُتَكَلِّم مَعَ الْغَيْر وَقَوْل النَّوَوِيّ الثَّانِي تَصْحِيف رَدَّهُ الْوَلِيّ الْعِرَاقِيّ فِي شَرْح أَبِي دَاوُدَ كَمَا نَقَلَهُ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَته عَلَى أَبِي دَاوُدَ وَبَضَاعَة بِفَتْحِ الْبَاء وَالضَّاد الْمُعْجَمَة وَأُجِيزَ كَسْرهَا وَحُكِيَ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَة وَالْحِيَض بِكَسْرِ الْحَاء وَفَتْح الْيَاء الْخِرَق الَّتِي يُمْسَح بِهَا دَم الْحَيْض ( وَالنَّتَن ) ضُبِطَ بِفَتْحَتَيْنِ قِيلَ عَادَة النَّاس دَائِمًا فِي الْإِسْلَام وَالْجَاهِلِيَّة تَنْزِيه الْمِيَاه وَصَوْنهَا عَنْ النَّجَاسَات فَلَا يُتَوَهَّم أَنَّ الصَّحَابَة وَهُمْ أَطْهَر النَّاس وَأَنْزَههمْ كَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ عَمْدًا مَعَ عِزَّة الْمَ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 326
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 326
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 326

Otras versiones

Auténtico Sunan Abu Dawud 66

El agua es pura y no la contamina nada

Narró Abu Said Al Judri –que Alah se complazca de él-: se le dijo al mensajero de Alah – la paz y las bendiciones sean con él- ¿Nos purificamos con el agua del pozo Buda´a siendo que es un pozo al que van mujeres menstruantes, perros y (animales) sucios? Respondió el mensajero de Alah – la paz y…

الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

Narrado por Abu Said Al Judri Explicado

Ver las 8 versiones
También narrado por… (25)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (184)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (16)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التمهيد لابن عبد البر (181)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • الدلائل في غريب الحديث (146)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْء
  • السنن الكبرى للبيهقي (6)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1122)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1123)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • المنتقى من السنن المسندة (45)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2756)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2757)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2761)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2768)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2769)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (39)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (40)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (42)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (43)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح السنة (282)أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ بِئْرٌ تُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ ، وَلَحْمُ الْكِلابِ ، وَالنَّتْنُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (2)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (50)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ “
  • مسند الربيع بن حبيب (161)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ إِلا مَا غَيَّرَ لَوْنَهُ ، أَوْ طَعْمَهُ ، أَوْ رَائِحَتَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1457)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35405)الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معجم ابن الأعرابي (1385)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (446)الْمَاءَ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 10696

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنِ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ…

Narrado por Abu Said Al Judri + 1 versión más Solo en árabe

Temas