Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 49

Yami' at-Tirmidhi 3904

باب فِي فَضْلِ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ

Débil 3 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 3904

Narrador:Abu Said Al Judri

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ أَلاَ إِنَّ عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِي الأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3904) y Ahmad (n.º 11414).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ) السِّينَانِيُّ الْمَرْوَزِيُّ ( عَنْ عَطِيَّةَ ) الْعَوْفِيِّ. قَوْلُهُ : " أَلَا" بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ " إِنَّ عَيْبَتِي" أَيْ خَاصَّتِي الَّتِي " آوِي" أَيْ أَمِيلُ وَأَرْجِعُ " وَإِنَّ كَرِشِي " أَيْ بِطَانَتِي " فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ" الضَّمِيرُ رَاجِعٌ إِلَى الصِّنْفَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ وَالْأَنْصَارِ عَلَى حَدِّ قَوْلِهِ تَعَالَى : { هَذَانِ خَصْمَانِ اِخْتَصَمُوا } وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْأَخِيرِ وَالْأَوَّلُ يُفْهَمُ بِالطَّرِيقِ الْأَوْلَى. قَوْلُهُ : ( وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ هَذَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H DébilDaif El hadiz n.º 3904
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 3904
Ahmad Shakirm. 1377 H DébilMunkar El hadiz n.º 3904

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1533)الأَنْصَارُ عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1535)أَلا إِنَّ عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا وَإِنَّ كَرِشِيَ الأَنْصَارُ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (2087)عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي ، وَإِنَّ الأَنْصَارَ كَرِشِي ، فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ !
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1012)عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي ، وَكَرِشِيَ الأَنْصَارُ ، فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1350)فَكُنْتُمْ لا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ ، قَالَ : كُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا ، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَلَمَّا رَآهُمْ لا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا ، قَالَ : أَفَلا تَقُولُونَ : قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ ؟ ، قَالُوا : نَحْنُ لا نَقُولُ ذَلِ
  • مسند ابن الجعد (1726)أَلا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ , قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ , أَلا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا ، وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ ؟ , قَالُوا : بَلَى ي
  • مصنف ابن أبي شيبة (31677)أَلَا إنَّ عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي , وَإِنَّ كَرِشِي الْأَنْصَارُ , فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 12339

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ…

Narrado por Anas ibn Malik + 4 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 12189

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ…

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más Solo en árabe

Auténtico Sahih al-Bujari 1392

سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ‏.‏ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي، فَلأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي‏.‏ فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَ…

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 4 versiones más Solo en árabe

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad