Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 48

Oh Al-lah, busco refugio en Ti de los malos modales, de las malas acciones, de las pasiones y las enfermedades.

باب دُعَاءِ أُمِّ سَلَمَةَ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 3591

Narrador:Qutba ibn Malik

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاَقِ وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ ‏"

De Qutba Ibn Malik, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Oh Al-lah, busco refugio en Ti de los malos modales, de las malas acciones, de las pasiones y las enfermedades”.

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3591).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

En este hadiz contiene una bellas súplicas pronunciadas por el Elegido, Al-lah le bendiga y le dé paz: que Al-lah aleje de él cuatro asuntos. Primero: los modales malos y abominables. Segundo: los pecados. Tercero: las pasiones y los deseos fatales del alma. Cuarto: las enfermedades malas y crónicas.

Explicación en árabe

كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم:

(اللهم إني أعوذ) وألجأ وأستجير (بك) دون سواك، (من منكرات) التي نهى الله ورسوله عنها، (الأخلاق) كالحقد والحسد والكبر، (و) من منكرات (الأعمال) كالسب والشتم، (و) من جميع (الأهواء)، التي تشتهيها النفس وهي تخالف الشرع.

  • فضل هذا الدعاء واستحبابه.
  • المؤمن يحرص على اجتناب الأخلاق الذميمة والأعمال المنكرة، ويحذَر من اتباع الهوى والوقوع في الشهوات.
  • انقسام الأخلاق والأعمال والأهواء إلى منكر ومعروف.

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( وَأَبُو أُسَامَةَ ) اِسْمُهُ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ( عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ. قَوْلُهُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِك مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ" الْمُنْكَرُ مَا لَا يُعْرَفُ حُسْنُهُ مِنْ جِهَةِ الشَّرْعِ أَوْ مَا عُرِفَ قُبْحُهُ مِنْ جِهَتِهِ وَالْمُرَادُ بِالْأَخْلَاقِ الْأَعْمَالُ الْبَاطِنَةُ " وَالْأَعْمَالُ " أَيْ الْأَفْعَالُ الظَّاهِرَةُ " وَالْأَهْوَاءُ" جَمْعُ الْهَوَى مَصْدَرٌ هَوَاهُ إِذَا أَحَبَّهُ ثُمَّ سُمِّيَ بِالْهَوَى الْمُشْتَهَى مَحْمُودًا كَانَ أَوْ مَذْمُومًا ثُمَّ غَلَبَ عَلَى غَيْرِ الْمَحْمُودِ كَذَا فِي الْمُغْرِبِ. قَالَ الطِّيبِيُّ : الْإِضَافَةُ فِي الْقَرِينَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ قَبِيلِ إِضَافَةِ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 3591
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3591
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3591
At-Tirmidhim. 279 H Bueno (hasan)حسن غريب El hadiz سنن الترمذي n.º 3591
Juicios sobre otras versiones (4)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (1298)
  • AuténticoAl-Albani صحيح على شرط الشيخين — هداية الرواة (2405)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/23)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (1466)

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • معجم الصحابة لابن قانع (1441)اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاقِ , وَالأَعْمَالِ وَالأَدْوَاءِ

Temas

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ