Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 48

Yami' at-Tirmidhi 3588

باب فِي الرُّقْيَةِ إِذَا اشْتَكَى

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 3588

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ

بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِذَلِكَ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3588).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ ) الرَّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ مَقْبُولٌ مِنْ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ : ( قَالَ ) أَيْ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ ( قَالَ ) أَيْ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ " يَا مُحَمَّدُ" هُوَ اِبْنُ سَالِمٍ " إِذَا اِشْتَكَيْت" أَيْ مَرِضْت " فَضَعْ يَدَك" أَيْ الْيُمْنَى كَمَا فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الْآتِي " حَيْثُ تَشْتَكِي" أَيْ عَلَى الْمَحَلِّ الَّذِي يُؤْلِمُك وَيُوجِعُك " ثُمَّ قُلْ " حَالَ الْوَضْعِ " بِسْمِ اللَّهِ" أَيْ أَسَتَشْفِي بِاسْمِ اللَّهِ " أَعُوذُ" أَيْ أَعْتَصِمُ " بِعِزَّةِ اللَّهِ" أَيْ غَلَبَتِهِ وَعَظَمَتِهِ " مِنْ وَجَعِي" أَيْ مَرَضِي " ثُمَّ اِرْفَعْ يَدَيْك" عَنْهُ " ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ" أَيْ الْوَضْعَ وَالتَّسْمِيَةَ وَالتَ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3588
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 3588
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3588
Bashar Awwad Ma'ruf Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 3588

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • المرض والكفارات لابن أبي الدنيا (153)إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي ، ثُمَّ قُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ، ثُمَّ ارْفَعْ يَدَيْكَ ، ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا ، فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُ بِذَلِكَ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (771)امْسَحْهُبِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ : أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 905

“Que se quejó al Mensajero de Allah, Allah le bendiga y le dé paz, de un dolor agudo que tenía en su cuerpo. Le dijo, pues, el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘Pon tu mano sobre la parte del cuerpo que te duela y di tres veces: Bismillah (En el nombre de Allah)’. Y di siete veces: ‘Aúdhu bi…

وعن أبي عبد الله عثمان بن أبي العاص رضي الله عنه أنه شكي إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعاً يجده في جسده فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ضع يدك علي الذي تألم من جسدك وقل‏:‏ بسم الله -ثلاثاً- وقل سبع مرات‏:‏…

Narrado por Uthman ibn Abu al-‘as + 2 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 15677

قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ…

Narrado por Uthman ibn Abu al-‘as + 5 versiones más Solo en árabe

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad