Narrador: Jabir ibn Abdullah
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" أَفْضَلُ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
De Yabir —que Al-lah esté complacido con él—, quien relató haber oído decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—:
«La mejor expresión de alabanza ("dhikr") es: "la ilaha il-la Al-lah", y la mejor invocación es: "al-hamdu lil-lah"».
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3383 ) y Ibn Mayah (n.º 3800 ).
Explicación
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos informa que la mejor expresión de alabanza es "la ilaha il-la Al-lah", que significa 'nadie merece ser adorado excepto Al-lah'. Y la mejor súplica es "al-hamdu lil-lah", que implica reconocer que Al-lah —alabado sea— es "Al Mun'em" (Quien concede gracias a Sus siervos) y el merecedor de todo atributo de belleza y perfección.
Enseñanzas
La exhortación a mencionar frecuentemente a Al-lah por medio de la declaración del monoteísmo y a rogar a Al-láh por medio de la alabanza.
Explicación en árabe
يُخبرُنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن أفضل الذكر: "لا إله إلا الله" ومعناها لا معبود بحق إلا الله، وأن أفضل الدعاء: "الحمد لله" وهي الاعتراف بأن المُنعم هو الله سبحانه، المُستحِق للوصف الكامل الجميل.
الحث على الإكثار من ذكر الله بكلمة التوحيد، والدعاء بالحمد.
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ) لِأَنَّهَا كَلِمَةُ التَّوْحِيدِ وَالتَّوْحِيدُ لَا يُمَاثِلُهُ شَيْءٌ وَهِيَ الْفَارِقَةُ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ , وَلِأَنَّهَا أَجْمَعُ لِلْقَلْبِ مَعَ اللَّهِ وَأَنْفَى لِلْغَيْرِ وَأَشَدُّ تَزْكِيَةً لِلنَّفْسِ وَتَصْفِيَةً لِلْبَاطِنِ وَتَنْقِيَةً لِلْخَاطِرِ مِنْ خُبْثِ النَّفْسِ وَأَطْرَدُ لِلشَّيْطَانِ " وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ" الدُّعَاءُ عِبَارَةٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَأَنْ تَطْلُبَ مِنْهُ الْحَاجَةَ وَالْحَمْدُ يَشْمَلُهُمَا , فَإِنَّ مَنْ حَمِدَ اللَّهَ يَحْمَدُهُ عَلَى نِعْمَتِهِ وَالْحَمْدُ عَلَى النِّعْمَةِ طَلَبُ الْمَزِيدِ وَهُوَ رَأْسُ الشُّكْرِ , قَالَ تَعَالَى : { لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِي…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 3383
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 3383
Ahmad Shakirm. 1377 H
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 3383
Bashar Awwad Ma'ruf
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 3383
Otras versiones
Bueno (hasan)
Sunan Ibn Mayah 3800
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Bueno (hasan)
Mishkat al-Masabih 2306
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
También narrado por… (9)
الأمالي الخميسية للشجري (17)أَفْضَلَ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ التمهيد لابن عبد البر (927)أَفْضَلُ الذِّكْرِ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الدعوات الكبير للبيهقي (110)أَفْضَلُ الذِّكْرِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ،وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ السنن الكبرى للنسائي (10187)أَفْضَلَ الذِّكْرِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ المستدرك على الصحيحين (1767)أَفْضَلُ الذِّكْرِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ المستدرك على الصحيحين (1785)أَفْضَلُ الذِّكْرِ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ تهذيب الكمال للمزي (1462)أَفْضَلُ الذِّكْرِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ صحيح ابن حبان (853)أَفْضَلُ الذِّكْرِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ طبقات الشافعية الكبرى (10)أَفْضَلُ الذِّكْرِ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ : الْحَمْدُ للَّهِ
Hadiz anterior n.º 3382 Hadiz siguiente n.º 3384