Narrador:Samura
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3271), Ibn Mayah (n.º 4219) y Ahmad (n.º 19243).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ) الْبَغْدَادِيُّ الْمُؤَدَّبُ ( عَنْ سَلَّامِ ) بِفَتْحِ السِّينِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ ( بْنِ أَبِي مُطِيعٍ ) الْخُزَاعِيِّ مَوْلَاهُمْ الْبَصْرِيِّ ثِقَةٌ صَاحِبُ سُنَّةٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ قَتَادَةَ ضَعْفُ السَّابِقَةِ ( عَنْ الْحَسَنِ ) هُوَ الْبَصْرِيُّ قَوْلُهُ : ( الْحَسَبُ ) بِفَتْحَتَيْنِ ( الْمَالُ ) أَيْ مَالُ الدُّنْيَا الْحَاصِلُ بِهِ الْجَاهُ غَالِبًا ( وَالْكَرَمُ ) أَيْ الْكَرَمُ الْمُعْتَبَرُ فِي الْعَقِبِ الْمُتَرَتِّبُ عَلَيْهِ الْإِكْرَامُ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى ( التَّقْوَى ) لِقَوْلِهِ تَعَالَى : { إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ } قَالَ الطِّيبِيُّ : الْحَسَبُ مَا يَعُدُّهُ مِنْ مَآثِرِهِ وَمَآثِرِ آبَائِ…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3271 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3271 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3271 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 3271 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 4219
Narrado por Samura Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19243
Narrado por Samura Solo en árabe
También narrado por… (19)
- إصلاح المال لابن أبي الدنيا (45)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- التمهيد لابن عبد البر (3322)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- الزهد لابن أبي عاصم (218)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (333)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (334)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- السنن الكبرى للبيهقي (12749)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الكفاية في علم الرواية للخطيب (78)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (2614)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (7996)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6770)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6771)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8426)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3337)الْحَسَبُ : الْمَالُ , وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3338)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- شرح السنة (3448)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- مسند الشهاب (20)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مسند الشهاب (21)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1145)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (4)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
