Narrador:Samura
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 4219), At-Tirmidhi (n.º 3271) y Ahmad (n.º 19243).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( الْحَسَب الْمَال ) أَيْ الشَّرَف بَيْن أَهْل الدُّنْيَا الْمَال وَالْكَرَم بَيْن أَهْل الدِّين التَّقْوَى أَوْ الشَّرَف بَيْن النَّاس الْمَال وَالْكَرَم عِنْد اللَّه هُوَ التَّقْوَى وَإِطْلَاق النَّاس بِنَاء عَلَى أَنَّ الْغَالِب هُمْ أَهْل الدُّنْيَا وَبِالْوَجْهَيْنِ يَنْدَفِع التَّنَافِي بَيْن الْحَدِيث وَبَيْن الْحَدِيث السَّابِق.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4219 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 4219 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4219 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 3271
Narrado por Samura Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19243
Narrado por Samura Solo en árabe
También narrado por… (19)
- إصلاح المال لابن أبي الدنيا (45)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- التمهيد لابن عبد البر (3322)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- الزهد لابن أبي عاصم (218)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (333)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (334)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- السنن الكبرى للبيهقي (12749)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الكفاية في علم الرواية للخطيب (78)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (2614)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (7996)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6770)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6771)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8426)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3337)الْحَسَبُ : الْمَالُ , وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3338)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- شرح السنة (3448)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- مسند الشهاب (20)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مسند الشهاب (21)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1145)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (4)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
