Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 47

Yami' at-Tirmidhi 3111

باب وَمِنْ سُورَةِ هُودٍ

Juicios divergentes 3 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 3111

Narrador:Umar ibn al-Khattab

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏‏(‏ مِِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ‏)‏ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ قَالَ ‏

"‏ بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلاَمُ يَا عُمَرُ وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3111).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : { فَمِنْهُمْ } أَيْ فَمِنْ أَهْلِ الْمَوْقِفِ وَإِنْ لَمْ يُذْكَرُوا قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : لِأَنَّ ذَلِكَ مَعْلُومٌ { شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ } الشَّقِيُّ : مَنْ سَبَقَتْ لَهُ الشَّقَاوَةُ فِي الْأَزَلِ , وَالسَّعِيدُ مَنْ سَبَقَتْ لَهُ السَّعَادَةُ فِي الْأَزَلِ ( عَلَى شَيْءٍ قَدْ فَرَغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يَفْرُغْ مِنْهُ ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ لِلْفِعْلَيْنِ , أَيْ أَتَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فَرَغَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَضَائِهِ , وَقَدَرِهِ , وَجَرَى بِهِ الْقَلَمُ , أَوْ نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فَرَغَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَضَائِهِ , وَقَدَرِهِ , وَجَرَى بِهِ الْقَلَمُ , أَوْ نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يَفْرُغْ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَضَائِهِ وَقَدَرِهِ (…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3111
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 3111
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3111

Otras versiones

También narrado por… (25)
  • الاستذكار (994)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (95)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (185)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • التمهيد لابن عبد البر (902)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • السنة لابن أبي عاصم (131)فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ سورة هود آية 105 ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , فَقُلْتُ : أَنَعْمَلُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، أَمْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ ؟ قَالَ : بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلامُ يَا عُمَرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • السنة لعبد الله بن أحمد (799)كُلا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (11162)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • القضاء والقدر للبيهقي (28)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • القضاء والقدر للبيهقي (91)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • القضاء والقدر للبيهقي (390)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (45)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14704)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لَمَّا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14705)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14706)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14707)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14712)فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • تفسير ابن أبي حاتم (12074)فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ سورة هود آية 105 سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلامَ نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بَلَى عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الأَقْلامُ يَا عُمَرُ ،
  • خلق أفعال العباد للبخاري (83)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • خلق أفعال العباد للبخاري (85)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • خلق أفعال العباد للبخاري (88)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (860)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ أَوْ يُسِّرَ
  • كشف الأستار (2013)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • كشف الأستار (2014)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (106)وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1843)كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 16035

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي الْحَدَّادَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ ذِي اللِّحْيَةِ…

Narrador: ذو اللحية الكلابي + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 191

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ…

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 4893

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ