Narrador: An-Nu‘man ibn Bashir
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ :
(وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ) قَالَ " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ " . وَقَرَأَ :( وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ) إِلَى قَوْلِهِ ( دَاخِرِينَ ) .
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2969 , 3247 , 3372 ), Abu Dawud (n.º 1479 ), Ibn Mayah (n.º 3828 ) y Ahmad (n.º 17629 , 17660 , 17665 , 17705 , 17709 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 3247
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ ذَرٍّ ) بِفَتْحِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَشِدَّةِ رَاءٍ هُوَ اِبْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرْهِبِيُّ بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ ثِقَةٌ عَابِدٌ رُمِيَ بِالْإِرْجَاءِ مِنْ السَّادِسَةِ ( عَنْ يُسَيِّعَ الْكِنْدِيِّ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ يُسَيِّعُ بْنُ مَعْدَانَ الْحَضْرَمِيُّ الْكُوفِيُّ وَيُقَالُ لَهُ أُسَيِّعُ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ اِنْتَهَى. قُلْتُ : يُسَيِّعُ هَذَا بِضَمِّ التَّحْتَانِيَّةِ وَفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ مُصَغَّرًا وَيُقَالُ لَهُ أُسَيِّعُ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ بَدَلَ التَّحْتَانِيَّةِ. قَوْلُهُ : ( هُوَ الْعِبَادَةُ ) أَيْ هُوَ الْعِبَادَةُ الْحَقِيقِيَّةُ الَّتِي تَسْتَأْهِلُ أَنْ تُسَمَّى عِبَادَةً لِدَلَالَتِهِ عَلَى الْإِقْبَالِ عَلَى اللَ…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2969
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2969
Ahmad Shakirm. 1377 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 2969
Bashar Awwad Ma'ruf
Auténtico Hasan Sahih El hadiz
n.º 2969
Otras versiones
Auténtico Hadiz qudsi Sunan Abu Dawud 1479
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Auténtico Hadiz qudsi Yami' at-Tirmidhi 3247
«"La súplica es la adoración". Después recitó: {Y dice vuestro Señor: "Suplicadme, que responderé (a vuestras súplicas). En verdad, quienes se llenen de soberbia y se nieguen a adorarme entrarán en el infierno, humillados"} [Ghafir 40: 60]».
" الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( وقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ )
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Explicado
Auténtico Hadiz qudsi Yami' at-Tirmidhi 3372
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Auténtico Hadiz qudsi Sunan Ibn Mayah 3828
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 17629
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Sin juicio Hadiz qudsi Musnad Ahmad 17660
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Ver las 12 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 17665
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Sin juicio Hadiz qudsi Musnad Ahmad 17705
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Sin juicio Hadiz qudsi Musnad Ahmad 17709
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1465
"الدعاء هو العبادة"
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 714
Solo en árabe
Sin juicio Hadiz qudsi Mishkat al-Masabih 2230
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
También narrado por… (25)
الأمالي الخميسية للشجري (719)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 الأمالي الخميسية للشجري (782)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ قَرَأَ وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 البحر الزخار بمسند البزار (2799)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ، وَقَالَ رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ سورة غافر آية 60 التوحيد لابن منده (312)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ قَرَأَ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 السنن الكبرى للنسائي (10947)وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 ، قَالَ : الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ , ثُمَّ قَرَأَ : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ سورة غافر آية 60 المستدرك على الصحيحين (1738)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ قَرَأَ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 المعجم الصغير للطبراني (1039)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ تَلا وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سورة غافر آية 60 ، قَالَ : يَعْنِي عَنْ دُعَائِي تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (2606)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ سورة غافر آية 60 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (2670)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ . ثُمَّ قَرَأَ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ سورة غافر آية 60 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (28023)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ، وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سورة غافر آية 60 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (28024)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 جامع البيان عن تأويل آي القرآن (28025)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 شرح السنة (1373)إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ سورة غافر آية 60 شعب الإيمان للبيهقي (1068)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ قَرَأَ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 الآيَةَ صحيح ابن حبان (897)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ سورة غافر آية 60 مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (4)الدعاء هو العبادة . ثم قرأ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 مسند أبي داود الطيالسي (832)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ، قَالَ رَبُّكُمُ : ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 مسند الشهاب (29)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ مسند الشهاب (30)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ سورة غافر آية 60 مسند عبد الله بن المبارك (73)إِنَّ الدُّعَاءَ هَوَ الْعِبَادَةُ , ثُمَّ قَرَأَ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 مصنف ابن أبي شيبة (28595)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ , ثُمَّ تَلَا : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 الْآيَةَ معجم أبي يعلى الموصلي (324)الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ، وَقَرَأَ : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 معجم ابن الأعرابي (1232)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ معجم ابن المقرئ (874)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ تَلا : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ سورة غافر آية 60 معجم ابن المقرئ (1183)الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ
Hadiz anterior n.º 2968 Hadiz siguiente n.º 2970
