Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 39

Yami' at-Tirmidhi 2596

باب مِنْهُ

Auténtico 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2596

Narrador:Abu Dhar

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ يُؤْتَى بِرَجُلٍ فَيَقُولُ سَلُوا عَنْ صِغَارِ ذُنُوبِهِ وَاخْبَئُوا كِبَارَهَا ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَقَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ مَا أَرَاهَا هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2596) y Ahmad (n.º 20517).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ) هُوَ بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ الْمُكَرَّرَةِ. قَوْلُهُ : ( وَآخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ) أَيْ فِيهَا ( يُؤْتَى بِرَجُلٍ ) وَزَادَ مُسْلِمٌ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ ( فَيَقُولُ سَلُوا عَنْ صِغَارِ ذُنُوبِهِ ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ : فَيُقَالُ اِعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ ( وَأَخْبِئُوا كِبَارَهَا ) ضُبِطَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ الْمَطْبُوعَةِ بِالْقَلَمِ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ. وَقَالَ فِي هَامِشِهَا أَمْرٌ مِنْ الْإِخْبَاءِ وَهُوَ الْإِخْفَاءُ اِنْتَهَى. قُلْتُ : الظَّاهِرُ أَنَّهُ أَمْرٌ مِنْ الْخَبْءِ , قَالَ فِي الْقَامُوسِ : خَبَّأَهُ كَمَنَعَهُ سَتَرَهُ كَخَبَّاهُ وَاخْت…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2596
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim El hadiz n.º 2596
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2596
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2596

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • جامع البيان عن تأويل آي القرآن (24291)إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ ، وَآخَرَ أَهْلِ النَّارِ دُخُولا الْجَنَّةَ . قَالَ : يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ : نَحُّوا كِبَارَ ذُنُوبِهِ وَسَلُوهُ عَنْ صِغَارِهَا . قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا قَا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Hadiz qudsi Riyad as-Salihin 1884

“Ciertamente, yo se quién será el último en salir del Fuego de la gente del mismo. O el último en entrar en el Jardín de la gente del mismo. Será un hombre que saldrá del Fuego a gatas; y le dirá Allah, El Altísimo: ‘¡Ve y entra en el Jardín!’ Irá y se imaginará que está repleto. Volverá y dirá…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 6 versiones más

Sin juicio Mishkat al-Masabih 5582

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النارُ مرّة فإِذا جاؤوها الْتَفَتَ إِلَيْهَا…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 3 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 3414

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّنِي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 3 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Hadiz qudsi Musnad Ahmad 10784

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más Solo en árabe

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ