Narrador:Abu Said Al Judri
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مِقْلاَصٍ الصَّيْرَفِيِّ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ . قَالَ " وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2520).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( وَأَبُو زُرْعَةَ ) اِسْمُهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الرَّازِيُّ , إِمَامٌ حَافِظٌ ثِقَةٌ مَشْهُورٌ مِنْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ ( أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ ) هُوَ اِبْنُ عُقْبَةَ ( عَنْ هِلَالِ بْنِ مِقْلَاصٍ الصَّيْرَفِيِّ ) وَيُقَالُ هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ اِبْنُ حُمَيْدٍ أَوْ اِبْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ مَوْلَاهُمْ الْوَزَّانُ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مِنْ السَّادِسَةِ ( عَنْ أَبِي بِشْرٍ ) قَالَ الْحَافِظُ : أَبُو بِشْرٍ صَاحِبُ أَبِي وَائِلٍ مَجْهُولٌ مِنْ السَّادِسَةِ. قَوْلُهُ : ( مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا ) بِفَتْحٍ فَتَشْدِيدٍ أَيْ حَلَالًا ( وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ ) أَيْ فِي مُوَافَقَةِ سُنَّةٍ نَكَّرَهَا لِأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ يُفْتَقَرُ إِلَى مَعْرِفَةِ س…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2520 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2520 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2520 |
Otras versiones
Débil
Mishkat al-Masabih 178
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
También narrado por… (5)
- الزهد لهناد بن السري (1137)مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا ، وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ ، وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ , قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ , قَالَ : وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي
- الصمت وآداب اللسان (26)مَنْ كَسَبَ طَيِّبًا ، وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ ، وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
- المستدرك على الصحيحين (7123)مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا ، وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ ، وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا فِي أُمَّتِكَ الْيَوْمَ كَثِيرٌ ، قَالَ : وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (6)مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا , وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ , وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ , دَخَلَ الْجَنَّةَ . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ . قَالَ : وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي
- شعب الإيمان للبيهقي (5325)مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ ، كَانَ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ . قَالَ : وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي
