Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 36

Yami' at-Tirmidhi 2385

باب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Auténtico 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2385

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2385).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( مَا أَعْدَدْت لَهَا ) قَالَ الطِّيبِيُّ : سَلَكَ مَعَ السَّائِلِ طَرِيقَ الْأُسْلُوبِ الْحَكِيمِ لِأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ وَقْتِ السَّاعَةِ فَقِيلَ لَهُ فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا وَإِنَّمَا يُهِمُّك أَنْ تَهْتَمَّ بِأُهْبَتِهَا , وَتَعْتَنِيَ بِمَا يَنْفَعُك عِنْدَ إِرْسَالِهَا مِنْ الْعَقَائِدِ الْحَقَّةِ وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ , أَجَابَ بِقَوْلِهِ مَا أَعْدَدْت لَهَا إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اِنْتَهَى ( مَا أَعْدَدْت لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ ) بِالْمُوَحَّدَةِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ كَثِيرَ صَلَاةٍ بِالْمُثَلَّثَةِ ( وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْت ) أَيْ مُلْحَقٌ بِهِمْ حَتَّى تَكُونَ مِنْ زُمْرَتِهِمْ وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ إِيرَادُ أَنَّ مَنَازِلَهُمْ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2385
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2385
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2385
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2385

Otras versiones

También narrado por… (25)
  • الأحاديث المختارة (2487)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • الأحاديث المختارة (2496)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • الأحاديث المختارة (2510)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار (695)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1307)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1511)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2624)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2355)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2458)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • السنن الكبرى للنسائي (10665)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى حَدَّثَنَا : أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ , لا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ ، قَالَ : وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَات
  • سنن الدارقطني (422)بِمَكَانِهِ فَاحْتُفِرَ فَصُبَّ عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَعْمَلْ عَمَلَهُمْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • صحيح ابن حبان (105)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، أَوْ قَالَ : أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
  • صحيح ابن حبان (562)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • صحيح ابن حبان (7507)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (152)الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ ، قَالَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي داود الطيالسي (249)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1251)اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ، فَقَدْ نُهِيتَ عَنْ رَفْعِ الصَّوْتِ ، فَمَا زَالَ يُنَادِيهِ هَكَذَا ،فَأَجَابَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هَاؤُمْ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ الْمَرْءَ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2751)الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2859)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3230)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3500)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3580)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5107)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند ابن الجعد (1187)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
  • مسند الحميدي (853)الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 369

“¿Cuándo será la Hora? Dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Qué has preparado para ella?’ Dijo: ‘El amor a Allah y a Su Mensajero.’ Dijo: ‘Tú estarás con quien has amado’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato: “Dijo el campesino: ‘No he preparado para la Hora…

وعن أنس رضي الله عنه أن أعرابيًا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ متى الساعة‏؟‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ما أعددت لها‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ حب الله ورسوله قال‏:‏ ‏"‏أنت مع من أحببت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وهذا…

Narrado por Anas ibn Malik + 21 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 368

“El hombre estará con quien él estime y quiera.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato dijo: “Se le preguntó al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¿Puede un hombre estar con otros aunque no sea de su misma condición y grado?’ Dijo: ‘El hombre estará con quien estime y quiera’.”

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ المرء مع من أحب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية قال‏:‏ قيل للنبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏المرء مع…

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 7 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 11575

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ…

Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ