Narrador:Hudhayfa ibn al-Yaman
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ . قَالَ " يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاَءِ لِمَا لاَ يُطِيقُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2254), Ibn Mayah (n.º 4016) y Ahmad (n.º 22347).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ) هُوَ الْكِلَابِيُّ الْقَيْسِيُّ ( عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ( عَنْ الْحَسَنِ ) هُوَ الْبَصْرِيُّ ( عَنْ جُنْدُبٍ ) هُوَ اِبْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ سُفْيَانَ. قَوْلُهُ : ( لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ ) أَيْ لَا يَجُوزُ لَهُ ( أَنْ يُذِلَّ ) مِنْ الْإِذْلَالِ ( قَالَ يَتَعَرَّضُ ) أَيْ يَتَصَدَّى ( مِنْ الْبَلَاءِ ) بَيَانٌ مُقَدَّمٌ لِقَوْلِهِ مَا لَا يُطِيقُ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) فِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا حَسَّنَ حَدِيثَهُ التِّرْمِذِيُّ لِأَنَّهُ صَدُوقٌ عِنْدَهُ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِهِ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2254 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2254 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2254 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 4016
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 22347
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 2503
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
También narrado por… (15)
- أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (129)لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ يَذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ لِمَا لا يُطِيقُ
- أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (130)لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَذِلَّ نَفْسَهُ ، قَالُوا : وَكَيْفَ يَذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ مَا لا يُطِيقُ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1164)لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَذِلَّ نَفْسَهُ
- الآداب للبيهقي (822)لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ . قَالُوا : وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : أَنْ يَتَعَرَّضَ مِنَ الْبَلاءِ مَا لا يُطِيقُ
- الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر لابن أبي الدنيا (108)لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ ، قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ لِمَا لا يُطِيقُ
- البحر الزخار بمسند البزار (2449)لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ ، قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ لِمَا لا يُطِيقُ
- الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (856)لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ
- المعجم الأوسط للطبراني (5503)لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ لَمَا لا يُطِيقُ
- المنتظم في تاريخ الأمم لابن الجوزي (976)لَيْسَ للْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ
- الورع لأحمد رواية المروزي (507)وَلَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ، قِيلَ : وَكَيْفَ يَذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ مَا لا يُطِيقُ
- تهذيب الكمال للمزي (2700)ليس للمؤمن أن يذل نفسه “
- كشف الأستار (3110)لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! كَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ لِمَا لا يُطِيقُ
- مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (439)لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ، قِيلَ : وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يُطِيقُ
- معجم ابن الأعرابي (1814)لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ
- معجم ابن المقرئ (1089)لا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَذِلَّ نَفْسَهُ ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ : وَكَيْفَ يَذِلُّ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاءِ لِمَا لا يُطِيقُ
