Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 32

Si Al-lah quisiera tomar la vida de algún siervo suyo en un lugar determinado, hará que tenga alguna necesidad en dicho lugar.

باب مَا جَاءَ أَنَّ النَّفْسَ تَمُوتُ حَيْثُ مَا كُتِبَ لَهَا

Auténtico 5 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2147

Narrador:Abu Azza

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عَزَّةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً أَوْ قَالَ بِهَا حَاجَةً ‏"

De Abu Izata Al-Hadhli, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Si Al-lah quisiera tomar la vida de algún siervo suyo en un lugar determinado, hará que tenga alguna necesidad en dicho lugar”.

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2147, 2146).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Si Al-lah, Ensalzado sea, quisiera que alguno de sus siervos fallezca en un lugar determinado, en el que no se encuentre en ese momento, hará que su siervo tenga alguna necesidad en dicho lugar. Así si acude a ese lugar a cubrir su necesidad, Al-lah, Ensalzado sea, tomará su vida, y lo que Al-lah, Majestuoso y Excelso, ha dispuesto ocurrirá tal y como Él hay establecido. Esto forma parte de la fe y la creencia en el destino.

Explicación en árabe

إذا أراد الله تعالى لعبد من عباده أن يموت بأرض محددة، وليس هو فيها؛ جعل له إلى هذه الأرض حاجة، فإذا ذهب إلى حاجته في هذه الأرض توفاه الله تعالى، وما قدره الله عز وجل وكتبه لا بد أن يقع كما قدره، وهذا من الإيمان بالقضاء والقدر.

  • إثبات إرادة الله -تعالى- على الوجه اللائق به -سبحانه-.
  • في هذا الحديث تنبيه للعبد على التيقظ للموت، والاستعداد له بالطاعة، والخروج من المظالم، وقضاء الدين والوصية بما له وعليه في الحضر، فضلا عن الخروج إلى سفره؛ فإنه لا يدري أين سيكون موته من الأماكن.

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ عُلَيَّةَ ( عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ) بْنِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ اِسْمُهُ عَامِرٌ , وَقِيلَ زَيْدٌ , وَقِيلَ زِيَادٌ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ بِلَفْظِ : إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً ( وَأَبُو عَزَّةَ ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ ( اِسْمُهُ يَسَارُ بْنُ عَبْدٍ ) الْهُذَلِيُّ صَحَابِيٌّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ. وَصَرَّحَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ بِأَنَّهُ رَوَى حَدِيثَ الْبَابِ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2147
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 2147
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2147
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoSahih El hadiz n.º 2147
At-Tirmidhim. 279 H Auténticoصحيح El hadiz سنن الترمذي n.º 2147
Juicios sobre otras versiones (8)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2146)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (106)
  • Bueno (hasan)At-Tirmidhi حسن غريب — سنن الترمذي (2146)
  • Ash-Shawkani قيل هو حسن غريب — الفوائد المجموعة (267)
  • AuténticoIbn Hibban صحيح — المقاصد الحسنة (62)
  • Muqbil al-Wadi'i على شرط الشيخين — الصحيح المسند (1238)
  • Auténticoمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (37)
  • Auténticoالزرقاني صحيح — مختصر المقاصد (66)

Otras versiones

También narrado por… (4)
  • أسد الغابة (1525)إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ ، جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً
  • أسد الغابة (1912)إذا قضى الله لعبد أن يموت بأرض ، جعل له إليها حاجة
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1517)“ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً “
  • معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (22)إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ ، جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً

Sobre el mismo tema

Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 4263

‏ ‏"‏ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏:‏ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي ‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe

Temas