Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 27

Yami' at-Tirmidhi 1990

باب مَا جَاءَ فِي الْمِزَاحِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 1990

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي

لاَ أَقُولُ إِلاَّ حَقًّا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1990) y Ahmad (n.º 8125, 8366).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

قال الصحابة رضي الله عنهم: يا رسول الله إنك تمازحنا، وأرادوا الاستعلام بذلك عن حكم المزاح، وهل يليق بمثله عليه الصلاة والسلام؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لا أقول إلا صدقًا، فالمنهي عنه في المزاح الكذب، وكذلك ما فيه أذية مسلم، فقد ورد النهي عنه، كذلك ما فيه تعلق بالدين، فلا يجوز المزاح به، وكذلك ما فيه إفراط و مداومة؛ لما فيه من الشغل عن ذكر الله والتفكر في مهمات الدين، ولأنه يُوصل كثيرًا إلى قسوة القلب والإيذاء والحقد وسقوط المهابة والوقار، وما سلم من ذلك فهو مباح، فإن صادف مصلحة مثل تطييب نفس المخاطب ومؤانسته فهو مستحب.

  • كان النبي صلى الله عليه وسلم يمازح الصحابة ولا يقول إلا حقًا وصدقًا، وهذا دليل الاعتدال في شخصية القائد.
  • إباحة المزاح والدعابة إذا لم يكن فيها كذب أو باطل، بدلالة هذا الحديث، وبدون إفراط أو أذية، بدلالة أحاديث الباب الأخرى، مع اجتناب السخرية في أي أمر شرعي، كالملائكة والجنة والنار والقرآن والعبادات، وأهل العلم أو العبادة أو الخطباء والأئمة ونحو ذلك.

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ) اللَّيْثِيِّ مَوْلَاهُمْ كُنْيَتُهُ أَبُو زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ صَدُوقٌ يَهِمُ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : ( إِنَّك تُدَاعِبُنَا ) مِنْ الدُّعَابَةِ أَيْ تُمَازِحُنَا وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ لِعَجُوزٍ : " لَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَجُوزٌ " , أَيْ لَا تَبْقَى عَجُوزًا عِنْدَ دُخُولِهَا , وَكَأَنَّهُمْ اِسْتَبْعَدُوهُ مِنْهُ فَلِذَلِكَ أَكَّدُوا الْكَلَامَ بِإِنَّ , وَالْأَظْهَرُ أَنَّ مَنْشَأَ سُؤَالِهِمْ أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ عَنْ الْمِزَاحِ كَمَا سَيَجِيءُ فِي بَابِ الْمِرَاءِ عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " قَالَ إِنِّي لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا " أَيْ عَدْلًا وَصِدْقًا لِعِصْمَتِي عَنْ الزَّلَلِ فِي الْقَوْ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1990
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 1990
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1990
Bashar Awwad Ma'ruf Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 1990

Otras versiones

También narrado por… (11)
  • الآداب للبيهقي (318)إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • الأدب المفرد للبخاري (260)إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ؟ قَالَ : إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (319)لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • السنن الصغير للبيهقي (1910)لَا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • السنن الكبرى للبيهقي (19505)إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ، فَقَالَ : إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • السنن الكبرى للبيهقي (19506)لا أَقُولُ إِلا حَقًّا ، قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : إِنَّكَ تُلاعِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لا أَقُولُ إِلا حَقًّا ، قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : إِنَّكَ تُلاعِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • الشمائل المحمدية للترمذي (230)إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ، قَالَ : إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • المعجم الأوسط للطبراني (8935)لا أَقُولُ إلا حَقًّا ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : إِنِّي لا أَقُولُ إلا حَقًّا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2153)لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • شرح السنة (3505)إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ؟ قَالَ : لا أَقُولُ إِلا حَقًّا
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (413)إِنَّكَ تَمْزَحُ مَعَنَا . قَالَ : إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا

Sobre el mismo tema

Temas

sábado, 10 de octubre de 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ