Participamos con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- en siete batallas en las que comíamos langostas (saltamontes).
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَالْمُؤَمَّلُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
Narró Abdullah Ibn Abu Aufa -Al-lah este complacido con él-: "Participamos con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- en siete batallas en las que comíamos langostas (saltamontes)".
Al-lah -Enaltecido sea- Le dio a los compañeros del Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- langostas para que se alimentaran en siete batallas debido a la falta de sustento, como la vez que se alimentaron de una ballena que el mar había lanzado a la orilla, en otra batalla.
Explicación en árabe
أنَّ الله سبحانه وتعالى رَزَقَ أصْحَابَ رَسُولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - بِسَبْع غَزَوَات يَمُدَّهُم بِالْجَرَاد لعدم وجود القُوتِ عندهم كما أمدَّهم بالعنْبر الذي خرَجَ من البَحْرِ فأكلوا منه في غزوة أخرى.
حِلِّ أَكْلِ الْجَرَادِ.
الجراد حَلَالٌ بِأَي سَبَبٍ صَارَ مَوْتُه، لأن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: "أُحِلَّت لَنَا مَيتتان ودَمَان فأمَّا الميتتان، فالجرادُ والسَّمك، وأما الدمان، فالكبد و الطحال".
Juicios de los sabios
Sabio
Juicio
Alcance
Obra
Al-Albanim. 1420 H
AuténticoSahihصحيح
El hadiz
n.º 1822
Zubair Ali Zaim. 1435 H
AuténticoSahih - Agreed Upon
El hadiz
n.º 1822
Ahmad Shakirm. 1377 H
AuténticoSahih
El hadiz
n.º 1822
Bashar Awwad Ma'ruf
AuténticoHasan Sahih
El hadiz
n.º 1822
At-Tirmidhim. 279 H
Auténticoحسن صحيح
El hadiz
سنن الترمذيn.º 1822
Juicios sobre otras versiones (4)
AuténticoMuslimصحيح — صحيح مسلم (1952)
Adh-Dhahabiغريب ، وإنما المحفوظ حديث سفيان عن أبي يعفور ، عن ابن أبي أوفى — سير أعلام النبلاء (17/45)
Ad-Daraqutniتَفَرَّدَ بهِ علي بن الربيع بن الركين، عَن أبِيه، وَعَبد الملك بن عَبد الرحمن بن الأصبهاني ويزيد بن زياد بن أبي الجعد، عَنه. وقال في موضع تَفَرَّدَ بهِ داود بن محمد النهدي، عَن مُحَمد بن يعفور بن أبي اليعفور العبدي، عَن أبِيه، عَن أبي اليعفور. — أطراف الغرائب (2/67)
Al-Jatib al-Bagdadiغريب وروي محفوظاً — تاريخ بغداد (3/50)