Narrador: Abu Huraira
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1752 ) y Ahmad (n.º 7230 , 10067 ).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1752
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Cadena buena (hasan) Isnaad Hasan Solo la cadena
n.º 1752
Ahmad Shakirm. 1377 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1752
Bashar Awwad Ma'ruf
Auténtico Hasan Sahih El hadiz
n.º 1752
Otras versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 7230
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10067
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Mishkat al-Masabih 4455
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (25)
الترجل من مسائل الإمام أحمد (109)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تُشَبَّهُوا بِأَهْلِ الْكِتَابِ الجزء الثاني من مسند أبي هريرة (9)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى السنن الكبرى للبيهقي (13718)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ السنن الكبرى للنسائي (8991)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ السنن الكبرى للنسائي (8992)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ المسند للشاشي (44)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ المعجم الأوسط للطبراني (1253)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى المهروانيات والفوائد المنتخبة الصحاح والغرائب ليوسف بن محمد (131)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ المهروانيات والفوائد المنتخبة الصحاح والغرائب ليوسف بن محمد (132)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (76)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ شرح السنة (3076)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى شعب الإيمان للبيهقي (5898)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى صحيح ابن حبان (5590)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى غرائب مالك بن أنس (165)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ مسند أبي يعلى الموصلي (672)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ مسند أبي يعلى الموصلي (5621)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ مسند أبي يعلى الموصلي (5929)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ، وَلا بِالنَّصَارَى مسند أبي يعلى الموصلي (5973)غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ مشكل الآثار للطحاوي (3126)غَيِّرُوا الشَّيْبَ , وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ . مشكل الآثار للطحاوي (3127)غَيِّرُوا الشَّيْبَ , وَلا تَشَبَّهُوا بِأَهْلِ الْكِتَابِ . معجم أبي يعلى الموصلي (69)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ معجم ابن الأعرابي (744)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِيَهُودَ معجم ابن المقرئ (993)غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (210)غَيِّرُوا الشَيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (311)أَعْفُوا اللِّحَى وَخُذُوا مِنَ الشَّوَارِبِ ، وَغَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
Sobre el mismo tema
Auténtico Sahih Muslim 2102b
Narró Yabir –Alah se complazca de él-: trajeron a Abu Quhafa el padre de Abu Bakr As Siddiq –Alah se complazca de ambos- el día de la conquista de Makkah, su cabello y barba blancas eran como Zagama una planta de frutos blancos, el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- dijo: Cambia el…
غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ "
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 1341
Narrado por Az-Zubayr ibn al-‘awwam + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13882
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 12174
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13098
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13933
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1751 Hadiz siguiente n.º 1753
