Narrador: Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ " . وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ .
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1614 ), Abu Dawud (n.º 3910 ), Ibn Mayah (n.º 3538 ) y Ahmad (n.º 3504 , 3957 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Ibn Mayah 3538
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( الطِّيَرَةُ مِنْ الشِّرْكِ ) أَيْ لِاعْتِقَادِهِمْ أَنَّ الطِّيَرَةَ تَجْلِبُ لَهُمْ نَفْعًا أَوْ تَدْفَعُ عَنْهُمْ ضُرًّا فَإِذَا عَمِلُوا بِمُوجِبِهَا فَكَأَنَّهُمْ أَشْرَكُوا بِاَللَّهِ فِي ذَلِكَ وَيُسَمَّى شِرْكًا خَفِيًّا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ : يَعْنِي مَنْ اِعْتَقَدَ أَنَّ شَيْئًا سِوَى اللَّهِ تَعَالَى يَنْفَعُ أَوْ يَضُرُّ بِالِاسْتِقْلَالِ فَقَدْ أَشْرَكَ أَيْ شِرْكًا جَلِيًّا. وَقَالَ الْقَاضِي : إِنَّمَا سَمَّاهَا شِرْكًا لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَرَوْنَ مَا يَتَشَاءَمُونَ بِهِ سَبَبًا مُؤَثِّرًا فِي حُصُولِ الْمَكْرُوهِ , وَمُلَاحَظَةُ الْأَسْبَابِ فِي الْجُمْلَةِ شِرْكٌ خَفِيٌّ فَكَيْفَ إِذَا اِنْضَمَّ إِلَيْهَا جَهَالَةٌ وَسُوءُ اِعْتِقَادٍ ( وَمَا مِنَّا ) أَيْ أَحَدٍ…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1614
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Cadena auténtica Isnaad Sahih Solo la cadena
n.º 1614
Ahmad Shakirm. 1377 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1614
Bashar Awwad Ma'ruf
Auténtico Hasan Sahih El hadiz
n.º 1614
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 3910
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico Sunan Ibn Mayah 3538
«El mal agüero es politeísmo; el mal agüero es politeísmo, el mal agüero es politeísmo —tres veces—». (dijo Ibn Mas'ud:) Todos experimentamos algo de ello, pero Al-lah lo elimina al encomendarnos a Él.
" الطِّيَرَةُ شِرْكٌ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ "
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 3504
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 3957
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Mishkat al-Masabih 4584
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
También narrado por… (25)
أمالي ابن بشران (470)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (453)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ الأدب المفرد للبخاري (903)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ الأدب لابن أبي شيبة (161)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ وَمَا مِنَّا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ السنة لأبي بكر بن الخلال (1421)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ السنة لعبد الله بن أحمد (686)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ السنن الكبرى للبيهقي (15182)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ المستدرك على الصحيحين (42)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ وَمَأْمَنًا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ المسند للشاشي (598)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ المسند للشاشي (599)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ المسند للشاشي (600)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ المسند للشاشي (601)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ تاريخ جرجان للسهمي (223)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا إِلا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ تهذيب الكمال للمزي (2629)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ومَا مِنَّا إِلا , ولَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَّكُلِ تهذيب الكمال للمزي (2630)الطِّيَرَةُ مِنَ الشَّرْكِ ولَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ شرح السنة (3158)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ شرح معاني الآثار للطحاوي (4682)الطِّيَرَةَ مِنَ الشِّرْكِ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ شعب الإيمان للبيهقي (1120)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1246)الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ، وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ مسند أبي يعلى الموصلي (5024)الطِّيَرَةُ : الشِّرْكُ ، وَمَا مِنَّا إِلا . . . . ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ مسند أبي يعلى الموصلي (5164)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا إِلا . . وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ مسند ابن أبي شيبة (265)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ مَرَّتَيْنِ وَمَا مِنَّا إِلا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ مشكل الآثار للطحاوي (705)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ مشكل الآثار للطحاوي (1514)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ، وَمَا مِنَّا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ مصنف ابن أبي شيبة (25804)الطِّيَرَةُ شِرْكٌ , الطِّيَرَةُ شِرْكٌ , وَمَا مِنَّا إِلا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 3978
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 6748
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1613 Hadiz siguiente n.º 1615
