Narrador:Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ وَلاَ يَتَّخِذْ خُبْنَةً "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1287).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ مِنْ كِبَارِ الْعَاشِرَةِ ( حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ) هُوَ الطَّائِفِيُّ كَمَا هُوَ مُصَرَّحٌ عِنْدَ اِبْنِ مَاجَهْ. قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ صَدُوقٌ سَيِّئُ الْحِفْظِ اِنْتَهَى. وَقَالَ فِي مُقَدِّمَةِ فَتْحِ الْبَارِي : وَثَّقَهُ اِبْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ سَعْدٍ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : مَحَلُّهُ الصِّدْقُ وَلَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. وَقَالَ السَّاجِي : أَخْطَأَ فِي أَحَادِيثَ رَوَاهَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍ…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1287 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1287 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1287 |
Otras versiones
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 2954
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (3)
- السنن الكبرى للبيهقي (18085)مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ وَلا يَتَّخِذْ خُبْنَةً
- الورع لأحمد رواية المروزي (422)مَنْ دَخَلَ حَائِطًا ، فَلْيِأْكُلْ ، وَلا يَتَّخِذْ خُبْنَةً
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1093)“ مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ ، وَلا يَتَّخِذْ خُبْنَةً “
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 6797
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
Bueno (hasan)
Yami' at-Tirmidhi 1289
Narrado por Abdullah ibn Amr + 6 versiones más Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 2301
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe