Musnad Ahmad 16366

De las calumnias más graves que un hombre puede cometer es: que se atribuya ser hijo de un hombre que realmente no es su padre, o que afirme haber soñado algo que realmente no ha visto nada, o que atribuya al Mensajero -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- lo que no ha dicho.

Narró Wazila Ibn Al-Asqaa -Al-lah esté complacido con él- que el Mensajero -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “De las calumnias más graves que un hombre puede cometer es: que se atribuya ser hijo de un hombre que realmente no es su padre, o que afirme haber soñado algo que…

إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"

Narrado por Ibn al-Asqa Explicado

“La mayor de las mentiras es que un hombre pretenda reivindicar como padre a otro que no es el suyo, diciendo que lo vio en sueños, sin ser cierto. O también cuando se le atribuye al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, algo que no ha dicho.” Lo relató Al Bujari. ELLIBRO DELSALUDO(SALAM)

"‏إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل‏"

La peor de las mentiras es que un hombre diga que ha visto algo con sus ojos sin haberlo visto realmente.

Se transmitió de Ibn Úmar, Allah esté complacido con los dos, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: “La peor de las mentiras es que un hombre diga que ha visto algo con sus ojos sin haberlo visto realmente.”

"‏أفرى الفرى أن يري الرجل عينيه ما لم تريا‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Explicado