Narrador:Mu‘awiya ibn al-Hakam as-Sulami
وعن معاوية بن الحكم السلمي رضي الله عنه قال: "بينا أنا أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا عطس رجل من القوم فقلت: يرحمك الله، فرماني القوم بأبصارهم ! فقلت: واثكل أمياه ! ما شأنكم تنظرون إلى؟ فجعلوا يضربون بأيديهم على أفخاذهم ! فلما رأيتهم يصمتونني لكنى سكت. فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبأبي هو وأمي، ما رأيت معلما قبله ولا بعده أحسن تعليماً منه، فوالله ما كهرني ولا ضربني ولا شتمني، قال: "إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شئ من كلام الناس، إنما هى التسبيح والتكبير، وقراءة القرآن" أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: يا رسول الله، إنى حديث عهد بجاهلية، وقد جاء الله بالإسلام، وإن منا رجالً يأتون الكهان؟ قال: "فلا تأتهم، قلت: ومنا رجال يتطيرون؟ قال: ذاك شئ يجدونه في صدورهم، فلا يصدهم" ((رواه مسلم)).
De Muáwia Ibn Al Hakam As Sulami, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Mientras yo rezaba con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, estornudó un hombre entre la gente y le dije: ‘Que Allah tenga misericordia de ti’. En ese momento todos me miraron con reproche y dije: ‘¿Qué os pasa? ¿Porqué me miráis así?’
Y empezaron a golpear las manos contra sus muslos. Cuando vi que me hacían ademanes de que me callara, me callé.
Cuando rezó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, puedo decir que jamás he visto otro maestro mejor que él, ni antes ni después de él. ¡Por Allah! Que ni me rechazó, ni me pegó ni me insultó.
Y dijo: ‘Ciertamente en esta oración no le está permitido a la gente decir otra cosa que no sea ‘subhana Allah’ o ‘Allahu akbar’ o recitación del Corán.’
Y dije: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Yo hablo como era costumbre en nuestra época de ignorancia. Y Allah ha venido con el Din del Islam en tus manos para que lo aprendamos. Y entre nosotros hay hombres que acuden a los adivinadores.’
Dijo: ‘No vayas con ellos.’
Dije: ‘Y entre nosotros los hay que hacen presagios o malos augurios (supersticiosos).’
Dijo: ‘Hay gente supersticiosa. Y lo que dicen no es realidad, ni puede impedir que les ocurra algo o que deje de ocurrirles. Dejadlos, ya que ni beneficia ni perjudica’.”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 537a), Abu Dawud (n.º 930, 3282, 3909), An-Nasa’i (n.º 1218), Malik (n.º 1473), Ahmad (n.º 22644, 22645, 22648, 22649, 22650, 22651, 22652) y Ad-Darimi (n.º 1464). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 700).