Sin juicio
Riyad as-Salihin 459
وعن أنس ، رضي الله عنه، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال:”اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة" ((متفق عليه)) .
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
De Anás, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“¡Oh Allah! No hay vida completa sino la de la otra vida.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Dijo Ibn Alan:
“Dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, en el más feliz de los estados, cuando vio la gran cantidad de musulmanes creyentes reunidos en Arafat en la peregrinación de despedida:
‘¡Oh Allah! No hay vida como la otra vida. Y esto significa que el que verdaderamente razona no se regocija con aquello que le alegra en esta vida, por lo que tiene de perecedero. Y su interés radica en aquello que le alegra para la otra vida.”
Narrado por Ahmad (n.º 8594 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 459).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 8594
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4026)اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَةِ ، فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةِ ، وَالْعَنْ عَضَلًا وَالْقَارَّةِ ، هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2627)اللَّهُمَّ إِنَّالْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةْ ، أَوْ قَالَ ، لا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الآخِرَةْ فَاغْفِرْ ، أَوْ ، أَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2826)اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الآخِرَةْ ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ الجامع لمعمر بن راشد (511)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَهْ فَارْحَمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ ، وَالْعَنْ عَضَلا وَالْقَارَهْ وَهُمْ كلَّفُونَا نَنْقُلُ الْحِجَارَهْ السنن الكبرى للبيهقي (12328)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ السنن الكبرى للبيهقي (16446)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ السنن الكبرى للنسائي (7991)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ , وَالأَنْصَارِ السنن الكبرى للنسائي (7995)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ , وَالْمُهَاجِرَةِ السنن الكبرى للنسائي (11311)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيشُ الآَخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ ، وَالأنْصَارِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4427)يَوْمَ الْخَنْدَقِ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ وَالْعَنْ عَضْلًا وَالْقَارَةَ هَمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةِ المعجم الكبير للطبراني (5736)لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ ، وَالأَنْصَارِ المعجم الكبير للطبراني (5810)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَةِ بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (689)يَوْمَ الْخَنْدَقِ : اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةْ فَارْحَمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ وَالْعَنْ عَضَلا وَالْقَارَةْ هُمْ كَلَّفُونَا نَنْقُلُ الْحِجَارَةْ سنن سعيد بن منصور (2694)لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ صحيح ابن حبان (5908)لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (200)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ مستخرج أبي عوانة (5460)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ مستخرج أبي عوانة (5461)لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَهْ ، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ مستخرج أبي عوانة (5465)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ مسند أبي يعلى الموصلي (3166)لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ مسند أبي يعلى الموصلي (7460)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ مسند ابن الجعد (820)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ مسند ابن الجعد (977)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ مسند ابن الجعد (1258)لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ مسند الروياني (1011)اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ
Sobre el mismo tema
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1805a
De Anás, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “¡Oh Al-lah! No hay vida completa sino la de la otra vida.”.
اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ "
Narrado por Anas ibn Malik + 35 versiones más Explicado
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 21749
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 3 versiones más Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 6414
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 458 Hadiz siguiente n.º 460
