Sin juicio
Riyad as-Salihin 1821
وعنه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
" والذي نفسي بيده لا تذهب الدنيا حتى يمر الرجل بالقبر، فيتمرغ عليه، ويقول: ياليتني مكان صاحب هذا القبر، وليس به الدين، ما به إلا البلاء"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¡Por Aquel que tiene mi alma de su mano! No pasará este mundo mientras el hombre no pase por la tumba de otro hombre, se revuelque en ella y diga:
‘¡Ojalá fuese yo el ocupante de ésta tumba, no por ningún motivo del Din, sino por las penalidades y desgracias de este mundo!’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Muslim (n.º l54-68 ) y Ibn Mayah (n.º 4037 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1821).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim l54-68
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (2)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3278)
Auténtico Muslim صحيح — صحيح مسلم (157)
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim l54-68
Narró Abu Huraira -la paz y las bendiciones sean con él- que el profeta -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “Por Aquel que tiene mi alma en Su mano, este mundo no se ira hasta que el hombre camine por una tumba, sienta pesar y diga: Ojala tuviera el lugar que tiene el dueño de esta tumba…
لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ "
Narrado por Abu Huraira Explicado
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 4037
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Mishkat al-Masabih 5445
Solo en árabe
Sobre el mismo tema
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 7115
«La Hora no llegará hasta que el hombre, al pasar por la tumba de alguien, diga: "¡Ojalá estuviese en su lugar!"».
لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ "
Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Explicado
Hadiz anterior n.º 1820 Hadiz siguiente n.º 1822