Sin juicio
Riyad as-Salihin 1751
Narrador: Abu Huraira
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار! أو يجعل الله صورته صورة حمار"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“¿Es que no va a temer, uno de vosotros que haya levantado su cabeza antes que el imam, que Allah convierta su cabeza en la cabeza de un burro, o su figura en la figura de un burro?”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 691 ), Abu Dawud (n.º 623 ), Ahmad (n.º 9504 , 9689 , 10142 ) y Ad-Darimi (n.º 1282 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1751).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 691
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (9)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (1341)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (9884)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (10069)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (10546)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (691)Ad-Daraqutni بألفاظ مختلفة أورده في مواضع قال تَفَرَّدَ بهِ سعيد بن أبي عَرُوبة عن علي بن ثابت الأنصاري أخي عَزْرة، عَن مُحَمد بن زياد ورواه عَبد الوهاب بن محمد بن سهل صاحب الساج، عَن مُحَمد بن زياد، وتَفَرَّدَ بهِ عَبد الوهاب بن عطاء، عَن مُحَمد بن فروخ أبي سهل الساج — أطراف الغرائب (2/327)Al-Uqayli معروف من حديث غير مسعر — الضعفاء الكبير (2/73)Auténtico ابن القيسراني صحيح — ذخيرة الحفاظ (1/476)Cadena buena (hasan) ابن النحاس إسناده جيد — تنبيه الغافلين (267)
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 691
«¡¿Acaso no teme, quien levanta la cabeza antes que el imam, que Al-lah convierta su cabeza o su apariencia en la de un burro ?!».
أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ "
Narrado por Abu Huraira Explicado
Auténtico Sunan Abu Dawud 623
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 9504
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 9689
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10142
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 1282
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (19)
الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (21)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1958)مَا يَخَافُ أَحَدُكُمْ أَوْ يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوَّلَ رَأْسُهُ رَأْسَ حِمَارٍ ، أَوْ صُورَتُهُ صُورَةَ حِمَارٍ المحلى بالآثار لابن حزم (578)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ، أَوْ لَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (829)أَلا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ المعجم الأوسط للطبراني (3705)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ؟ المعجم الأوسط للطبراني (4049)أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَالإمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ؟ المعجم الأوسط للطبراني (9487)مَا يُؤْمِنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ؟ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (755)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ المنتقى من السنن المسندة (322)يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (966)أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1635)أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُوَرتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ تاريخ دمشق لابن عساكر (5235)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ إِمَامِهِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ حلية الأولياء لأبي نعيم (10285)أَلا يَخْشَى أَحَدُكُمْإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ سير أعلام النبلاء الذهبي (1321)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ مسند إسحاق بن راهويه (51)مَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ مسند ابن الجعد (990)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَأْسَهُ رَأْسُ حِمَارٍ مسند السراج (675)أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ مسند السراج (676)أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ معجم أبي يعلى الموصلي (120)أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ؟
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 7220
Narrado por Abu Huraira + 6 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7221
Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19921
Narrado por Jabir ibn Samura + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7344
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1750 Hadiz siguiente n.º 1752
