Riyad as-Salihin / Libro 17
Riyad as-Salihin 1697
- باب كراهة الخصومة في المسجد ورفع الصوت فيه ونشد الضالة والبيع والشراء والإجارة ونحوها من المعاملات
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1697
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا: لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا: لا ردها الله عليك"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Si veis a alguien vendiendo o comprando en la mezquita, decidle:
‘¡Que Allah no te de beneficio en tu negocio!’
Y si veis a uno anunciando algo que ha perdido, decidle:
‘¡Que Allah no te lo devuelva!’.”
Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1321 ) y Ad-Darimi (n.º 1365 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1697).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 1321
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (20)
Auténtico Al-Albani صحيح — إرواء الغليل (1295)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (573)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (291)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1321)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — هداية الرواة (700)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج العواصم والقواصم (1/ 230)Bueno (hasan) At-Tirmidhi حسن غريب — سنن الترمذي (1321)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن — نتائج الأفكار (1/294)Ibn Hayar al-Asqalani أصله في مسلم — هداية الرواة (1/243)Auténtico As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (628)Cadena auténtica Al-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (1/163)Auténtico Al-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (2374)Auténtico Ibn Juzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 453)Bueno (hasan) Muqbil al-Wadi'i حسن غريب — الصحيح المسند (1438)Ibn Daqiq al-Id اشترط في المقدمة أنه] صحيح على طريقة بعض أهل الحديث — الإلمام بأحاديث الأحكام (1/239)Cadena auténtica Ibn Muflih إسناده صحيح — الفروع لابن مفلح (5/ 202)Bueno (hasan) ابن العربي حسن — عارضة الأحوذي (3/294)Cadena buena (hasan) شعيب الأرناووط إسناده قوي — تخريج شرح السنة (2/375)Cadena auténtica عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (188)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقد قال في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كان سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (1/ 295)
Otras versiones
Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 1321
Abu Huraira -Al-lah esté complacido con él- narró que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Si ven a alguien negociando alguna compraventa dentro de la mezquita, diganle: ‘¡Que Al-lah no haga fructuoso tu comercio!’ y si ven a alguien pregonando en la…
" إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لاَ أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ "
Narrado por Abu Huraira Explicado
Sin juicio Sunan ad-Darimi 1365
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Bulugh al-Maram 257
Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 733
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (6)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2445)إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعَ أَوْ يَبْتَاعَ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِنْ رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ الضَّالَّةَ فَقُولُوا : لا أَدَّاهَا اللَّهُ عَلَيْكَ السنن الكبرى للبيهقي (3994)إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا : لا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ السنن الكبرى للنسائي (9604)إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يُنْشِدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ المستدرك على الصحيحين (2276)إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِيهِ ، فَقُولُوا : لا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ المنتقى من السنن المسندة (554)إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ الضَّالَّةَ ، فَقُولُوا : لا أَدَّى اللَّهُ عَلَيْكَ صحيح ابن خزيمة (1244)إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا : لا أَدَّى اللَّهُ عَلَيْكَ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 1699
وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن تنشد فيه ضالة، أو ينشد فيه شعر. ((رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن))
+ 1 versión más
Auténtico Sahih al-Bujari 1296
De Abu Musa Abdullah Ibn Qais, Al-lah esté complacido con él, “que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo que el Islam no tiene nada que ver con tres tipos de mujeres: aquellas que, ante las desgracias, afeitan sus cabezas, rasgan sus vestiduras o gritan hasta la extenuación”.
وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ…
+ 1 versión más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 18718
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 9 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 18714
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 18859
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 6389
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1696 Hadiz siguiente n.º 1698
